唐詩平行語料庫研究計畫
遣興五首 五
| 原詩 |
拼音 |
朝逢富家葬
ㄔㄠˊ ㄈㄥˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄗㄤˋ
|
chao feng fu jia zang
|
前後皆輝光
ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄤ
|
qian hou jie hui guang
|
共指親戚大
ㄍㄨㄥˋ ㄓˇ ㄑㄧㄣ ㄑㄧ ㄉㄚˋ
|
gong zhi qin qi da
|
緦麻百夫行
ㄙ ㄇㄚˊ ㄅㄞˇ ㄈㄨ ㄒㄧㄥˊ
|
si ma bai fu xing
|
送者各有死
ㄙㄨㄥˋ ㄓㄜˇ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄙˇ
|
song zhe ge you si
|
不須羨其強
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄤˊ
|
bu xu xian qi qiang
|
君看束練去
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄩˋ
|
jun kan shu lian qu
|
亦得歸山岡
ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄍㄤ
|
yi de gui shan gang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系