唐詩平行語料庫研究計畫


遣興五首 二


原詩 拼音
長陵銳頭兒
ㄓㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄨㄟˋ ㄊㄡˊ ㄦˊ
zhang ling rui tou er
出獵待明發
ㄔㄨ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ
chu lie dai ming fa
騂弓金爪鏑
ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄓㄠˇ ㄉㄧˊ
xing gong jin zhao di
白馬蹴微雪
ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄘㄨˋ ㄨㄟ ㄒㄩㄝˇ
bai ma cu wei xue
未知所馳逐
ㄨㄟˋ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄔˊ ㄓㄨˊ
wei zhi suo chi zhu
但見暮光滅
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄝˋ
dan jian mu guang mie
歸來懸兩狼
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄤˊ
gui lai xuan liang lang
門戶有旌節
ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ
men hu you jing jie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系