唐詩平行語料庫研究計畫
遣興五首 五
| 原詩 |
拼音 |
昔在洛陽時
ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄕˊ
|
xi zai luo yang shi
|
親友相追攀
ㄑㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ ㄆㄢ
|
qin you xiang zhui pan
|
送客東郊道
ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄉㄠˋ
|
song ke dong jiao dao
|
遨遊宿南山
ㄠˊ ㄧㄡˊ ㄙㄨˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ
|
ao you su nan shan
|
煙塵阻長河
ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄗㄨˇ ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ
|
yan chen zu zhang he
|
樹羽成臯間
ㄕㄨˋ ㄩˇ ㄔㄥˊ ㄍㄠ ㄐㄧㄢ
|
shu yu cheng gao jian
|
回首載酒地
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧˋ
|
hui shou zai jiu di
|
豈無一日還
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄧ ㄖˋ ㄏㄞˊ
|
qi wu yi ri hai
|
丈夫貴壯健
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ
|
zhang fu gui zhuang jian
|
慘戚非朱顏
ㄘㄢˇ ㄑㄧ ㄈㄟ ㄓㄨ ㄧㄢˊ
|
can qi fei zhu yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系