唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
松子棲金華ㄙㄨㄥㄗ˙ ㄑㄧㄐㄧㄣㄏㄨㄚˊ	song zi qi jin hua
安期入蓬海ㄢㄑㄧㄖㄨˋ ㄆㄥˊ ㄏㄞˇ	an qi ru peng hai
此人古之仙ㄘˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ ㄓㄒㄧㄢ	ci ren gu zhi xian
羽化竟何在？浮生速流電ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ？ㄈㄨˊ ㄕㄥㄙㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧㄢˋ	yu hua jing he zai ？ fu sheng su liu dian
倏忽變光彩ㄕㄨㄏㄨㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄤㄘㄞˇ	shu hu bian guang cai
天地無凋換ㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄨˊ ㄉㄧㄠㄏㄨㄢˋ	tian di wu diao huan
容顏有遷改ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢㄍㄞˇ	rong yan you qian gai
對酒不肯飲ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄧㄣˇ	dui jiu bu ken yin
含情欲誰待ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄞˋ	han qing yu shui dai

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系