唐詩平行語料庫研究計畫
遣興五首 四
| 原詩 |
拼音 |
蓬生非無根
ㄆㄥˊ ㄕㄥ ㄈㄟ ㄨˊ ㄍㄣ
|
peng sheng fei wu gen
|
漂蕩隨高風
ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄈㄥ
|
piao dang sui gao feng
|
天寒落萬里
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
|
tian han luo wan li
|
不復歸本叢
ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄅㄣˇ ㄘㄨㄥˊ
|
bu fu gui ben cong
|
客子念故宅
ㄎㄜˋ ㄗ˙ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄓㄞˊ
|
ke zi nian gu zhai
|
三年門巷空
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ
|
san nian men xiang kong
|
悵望但烽火
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄉㄢˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ
|
chang wang dan feng huo
|
戎車滿關東
ㄖㄨㄥˊ ㄔㄜ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ
|
rong che man guan dong
|
生涯能幾何
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ
|
sheng ya neng ji he
|
常在羈旅中
ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄓㄨㄥ
|
chang zai ji lv zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系