唐詩平行語料庫研究計畫


遣興五首 一


原詩 拼音
蟄龍三冬臥
ㄓㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄢ ㄉㄨㄥ ㄨㄛˋ
zhe long san dong wo
老鶴萬里心
ㄌㄠˇ ㄏㄜˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ
lao he wan li xin
昔時賢俊人
ㄒㄧ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩㄣˋ ㄖㄣˊ
xi shi xian jun ren
未遇猶視今
ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣ
wei yu you shi jin
嵇康不得死
ㄐㄧ ㄎㄤ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄙˇ
ji kang bu de si
孔明有知音
ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄓ ㄧㄣ
kong ming you zhi yin
又如壠底松
ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄥˇ ㄉㄧˇ ㄙㄨㄥ
you ru long di song
用舍在所尋
ㄩㄥˋ ㄕㄜˇ ㄗㄞˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩㄣˊ
yong she zai suo xun
大哉霜雪榦
ㄉㄚˋ ㄗㄞ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄢˋ
da zai shuang xue gan
歲久爲枯林
ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄎㄨ ㄌㄧㄣˊ
sui jiu wei ku lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系