唐詩平行語料庫研究計畫


寄贊上人


原詩 拼音
一昨陪錫杖
ㄧ ㄗㄨㄛˊ ㄆㄟˊ ㄒㄧ ㄓㄤˋ
yi zuo pei xi zhang
卜鄰南山幽
ㄅㄛ˙ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄧㄡ
bo lin nan shan you
年侵腰脚衰
ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄧㄠ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄨㄞ
nian qin yao jiao shuai
未便陰崖秋
ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄣ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄡ
wei bian yin ya qiu
重岡北面起
ㄓㄨㄥˋ ㄍㄤ ㄅㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧˇ
zhong gang bei mian qi
竟日陽光留
ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ
jing ri yang guang liu
茅屋買兼土
ㄇㄠˊ ㄨ ㄇㄞˇ ㄐㄧㄢ ㄊㄨˇ
mao wu mai jian tu
斯焉心所求
ㄙ ㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄡˊ
si yan xin suo qiu
近聞西枝西
ㄐㄧㄣˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄓ ㄒㄧ
jin wen xi zhi xi
有谷杉黍稠
ㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄕㄢ ㄕㄨˇ ㄔㄡˊ
you gu shan shu chou
亭午頗和暖
ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ ㄆㄛ ㄏㄜˊ ㄋㄨㄢˇ
ting wu po he nuan
石田又足收
ㄕˊ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄡˋ ㄗㄨˊ ㄕㄡ
shi tian you zu shou
當期塞雨乾
ㄉㄤ ㄑㄧ ㄙㄞ ㄩˇ ㄑㄧㄢˊ
dang qi sai yu qian
宿昔齒疾瘳
ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄔˇ ㄐㄧˊ ㄔㄡ
su xi chi ji chou
裴回虎穴上
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄤˋ
pei hui hu xue shang
面勢龍泓頭
ㄇㄧㄢˋ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄡˊ
mian shi long hong tou
柴荆具茶茗
ㄔㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄩˋ ㄔㄚˊ ㄇㄧㄥˊ
chai jing ju cha ming
逕路通林丘
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ
jing lu tong lin qiu
與子成二老
ㄩˇ ㄗ˙ ㄔㄥˊ ㄦˋ ㄌㄠˇ
yu zi cheng er lao
來往亦風流
ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄧˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
lai wang yi feng liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系