唐詩平行語料庫研究計畫


西枝邨尋置草堂地夜宿贊公土室二首 二


原詩 拼音
天寒鳥已歸
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧˇ ㄍㄨㄟ
tian han niao yi gui
月出人更靜
ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄥˋ
yue chu ren geng jing
土室延白光
ㄊㄨˇ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄍㄨㄤ
tu shi yan bai guang
松門耿疎影
ㄙㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄍㄥˇ ㄕㄨ ㄧㄥˇ
song men geng shu ying
躋攀倦日短
ㄐㄧ ㄆㄢ ㄐㄩㄢˋ ㄖˋ ㄉㄨㄢˇ
ji pan juan ri duan
語樂寄夜永
ㄩˇ ㄌㄜˋ ㄐㄧˋ ㄧㄝˋ ㄩㄥˇ
yu le ji ye yong
明燃林中薪
ㄇㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ
ming ran lin zhong xin
暗汲石底井
ㄢˋ ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄥˇ
an ji shi di jing
大師京國舊
ㄉㄚˋ ㄕ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˋ
da shi jing guo jiu
德業天機秉
ㄉㄜˊ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄅㄧㄥˇ
de ye tian ji bing
從來支許遊
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄓ ㄒㄩˇ ㄧㄡˊ
cong lai zhi xu you
興趣江湖迥
ㄒㄧㄥˋ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄐㄩㄥˇ
xing qu jiang hu jiong
數奇謫關塞
ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ ㄓㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄞ
shu qi zhe guan sai
道廣存箕潁
ㄉㄠˋ ㄍㄨㄤˇ ㄘㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄧㄥˇ
dao guang cun ji ying
何知戎馬間
ㄏㄜˊ ㄓ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄢ
he zhi rong ma jian
復接塵事屏
ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ
fu jie chen shi ping
幽尋豈一路
ㄧㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄧ ㄌㄨˋ
you xun qi yi lu
遠色有諸嶺
ㄩㄢˇ ㄙㄜˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨ ㄌㄧㄥˇ
yuan se you zhu ling
晨光稍曚曨
ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄕㄠ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
chen guang shao meng long
更越西南頂
ㄍㄥˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄉㄧㄥˇ
geng yue xi nan ding


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系