唐詩平行語料庫研究計畫


佳人


原詩 拼音
絕代有佳人
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄞˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ
jue dai you jia ren
幽居在空谷
ㄧㄡ ㄐㄩ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ
you ju zai kong gu
自云良家子
ㄗˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄗ˙
zi yun liang jia zi
零落依草木
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ
ling luo yi cao mu
關中昔喪敗
ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ ㄙㄤˋ ㄅㄞˋ
guan zhong xi sang bai
兄弟遭殺戮
ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄗㄠ ㄕㄚ ㄌㄨˋ
xiong di zao sha lu
官高何足論
ㄍㄨㄢ ㄍㄠ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ
guan gao he zu lun
不得收骨肉
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕㄡ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ
bu de shou gu rou
世情惡衰歇
ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄜˋ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄝ
shi qing e shuai xie
萬事隨轉燭
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄨˊ
wan shi sui zhuan zhu
夫壻輕薄兒
ㄈㄨ ㄒㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄠˊ ㄦˊ
fu xu qing bao er
新人已如玉
ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄖㄨˊ ㄩˋ
xin ren yi ru yu
合昏尚知時
ㄏㄜˊ ㄏㄨㄣ ㄕㄤˋ ㄓ ㄕˊ
he hun shang zhi shi
鴛鴦不獨宿
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ
yuan yang bu du su
但見新人笑
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ
dan jian xin ren xiao
那聞舊人哭
ㄋㄚˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨ
na wen jiu ren ku
在山泉水清
ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ
zai shan quan shui qing
出山泉水濁
ㄔㄨ ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄛˊ
chu shan quan shui zhuo
侍婢賣珠回
ㄕˋ ㄅㄧˋ ㄇㄞˋ ㄓㄨ ㄏㄨㄟˊ
shi bi mai zhu hui
牽蘿補茅屋
ㄑㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄨˇ ㄇㄠˊ ㄨ
qian luo bu mao wu
摘花不插髮
ㄓㄞ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄔㄚ ㄈㄚˋ
zhai hua bu cha fa
采柏動盈匊
ㄘㄞˇ ㄅㄞˇ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄥˊ ㄐㄩ
cai bai dong ying ju
天寒翠袖薄
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄠˊ
tian han cui xiu bao
日暮倚修竹
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ
ri mu yi xiu zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系