唐詩平行語料庫研究計畫


昔遊


原詩 拼音
昔謁華蓋君
ㄒㄧ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄞˋ ㄐㄩㄣ
xi ye hua gai jun
深求洞宮脚
ㄕㄣ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄠˇ
shen qiu dong gong jiao
玉棺已上天
ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄧˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ
yu guan yi shang tian
白日亦寂莫
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄧˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
bai ri yi ji mo
暮升艮岑頂
ㄇㄨˋ ㄕㄥ ㄍㄣˇ ㄘㄣˊ ㄉㄧㄥˇ
mu sheng gen cen ding
巾几猶未却
ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ
jin ji you wei que
弟子四五人
ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄙˋ ㄨˇ ㄖㄣˊ
di zi si wu ren
入來淚俱落
ㄖㄨˋ ㄌㄞˊ ㄌㄟˋ ㄐㄩˋ ㄌㄨㄛˋ
ru lai lei ju luo
余時遊名山
ㄩˊ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ
yu shi you ming shan
發軔在遠壑
ㄈㄚ ㄖㄣˋ ㄗㄞˋ ㄩㄢˇ ㄏㄜˋ
fa ren zai yuan he
良覿違夙願
ㄌㄧㄤˊ ㄉㄧˊ ㄨㄟˊ ㄙㄨˋ ㄩㄢˋ
liang di wei su yuan
含淒向寥廓
ㄏㄢˊ ㄑㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ
han qi xiang liao kuo
林昏罷幽磬
ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄅㄚˋ ㄧㄡ ㄑㄧㄥˋ
lin hun ba you qing
竟夜伏石閣
ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄍㄜˊ
jing ye fu shi ge
王喬下天壇
ㄨㄤˊ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄢˊ
wang qiao xia tian tan
微月映皓鶴
ㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄧㄥˋ ㄏㄠˋ ㄏㄜˋ
wei yue ying hao he
晨溪嚮虛駃
ㄔㄣˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩ ㄐㄩㄝˊ
chen xi xiang xu jue
歸徑行已昨
ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄗㄨㄛˊ
gui jing xing yi zuo
豈辭青鞋胝
ㄑㄧˇ ㄘˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄓ
qi ci qing xie zhi
悵望金匕藥
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˇ ㄧㄠˋ
chang wang jin bi yao
東蒙赴舊隱
ㄉㄨㄥ ㄇㄥˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ
dong meng fu jiu yin
尚憶同志樂
ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄌㄜˋ
shang yi tong zhi le
休事董先生
ㄒㄧㄡ ㄕˋ ㄉㄨㄥˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
xiu shi dong xian sheng
于今獨蕭索
ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ
yu jin du xiao suo
胡爲客關塞
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄢ ㄙㄞ
hu wei ke guan sai
道意久衰薄
ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨㄞ ㄅㄠˊ
dao yi jiu shuai bao
妻子亦何人
ㄑㄧ ㄗˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
qi zi yi he ren
丹砂負前諾
ㄉㄢ ㄕㄚ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄨㄛˋ
dan sha fu qian nuo
雖悲鬒髮變
ㄙㄨㄟ ㄅㄟ ㄓㄣˇ ㄈㄚˋ ㄅㄧㄢˋ
sui bei zhen fa bian
未憂筋力弱
ㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄖㄨㄛˋ
wei you jin li ruo
扶藜望清秋
ㄈㄨˊ ㄌㄧˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ
fu li wang qing qiu
有興入廬霍
ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄛˋ
you xing ru lu huo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系