唐詩平行語料庫研究計畫
遣興三首 二
| 原詩 |
拼音 |
高秋登塞山
ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄉㄥ ㄙㄞ ㄕㄢ
|
gao qiu deng sai shan
|
南望馬邑州
ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄇㄚˇ ㄧˋ ㄓㄡ
|
nan wang ma yi zhou
|
降虜東擊胡
ㄐㄧㄤˋ ㄌㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄐㄧ ㄏㄨˊ
|
jiang lu dong ji hu
|
壯健盡不留
ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
|
zhuang jian jin bu liu
|
穹廬莽牢落
ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨˊ ㄇㄤˇ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
|
qiong lu mang lao luo
|
上有行雲愁
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ
|
shang you xing yun chou
|
老弱哭道路
ㄌㄠˇ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄨ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ
|
lao ruo ku dao lu
|
願聞甲兵休
ㄩㄢˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄡ
|
yuan wen jia bing xiu
|
鄴中事反覆
ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ
|
ye zhong shi fan fu
|
死人積如丘
ㄙˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ
|
si ren ji ru qiu
|
諸將已茅土
ㄓㄨ ㄐㄧㄤ ㄧˇ ㄇㄠˊ ㄊㄨˇ
|
zhu jiang yi mao tu
|
載驅誰與謀
ㄗㄞˋ ㄑㄩ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄇㄡˊ
|
zai qu shui yu mou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系