唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 輓歌


原詩 拼音
丹旐何飛揚
ㄉㄢ ㄓㄠˋ ㄏㄜˊ ㄈㄟ ㄧㄤˊ
dan zhao he fei yang
素驂亦悲鳴
ㄙㄨˋ ㄘㄢ ㄧˋ ㄅㄟ ㄇㄧㄥˊ
su can yi bei ming
晨光照閭巷
ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄌㄩˊ ㄒㄧㄤˋ
chen guang zhao lv xiang
輀車儼欲行
ㄦˊ ㄔㄜ ㄧㄢˇ ㄩˋ ㄒㄧㄥˊ
er che yan yu xing
蕭條九月天
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ
xiao tiao jiu yue tian
哀輓出重城
ㄞ ㄨㄢˇ ㄔㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ
ai wan chu zhong cheng
借問送者誰
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ
jie wen song zhe shui
妻子與弟兄
ㄑㄧ ㄗˇ ㄩˇ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ
qi zi yu di xiong
蒼蒼上古原
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ ㄩㄢˊ
cang cang shang gu yuan
峨峨開新塋
ㄜˊ ㄜˊ ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄧㄥˊ
e e kai xin ying
含酸一慟哭
ㄏㄢˊ ㄙㄨㄢ ㄧ ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ
han suan yi tong ku
異口同哀聲
ㄧˋ ㄎㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄞ ㄕㄥ
yi kou tong ai sheng
舊壟轉蕪絕
ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˇ ㄓㄨㄢˇ ㄨˊ ㄐㄩㄝˊ
jiu long zhuan wu jue
新墳日羅列
ㄒㄧㄣ ㄈㄣˊ ㄖˋ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧㄝˋ
xin fen ri luo lie
春風草綠北邙山
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ ㄕㄢ
chun feng cao lv bei mang shan
此地年年生死別
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄙˇ ㄅㄧㄝˊ
ci di nian nian sheng si bie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系