唐詩平行語料庫研究計畫


夏夜歎


原詩 拼音
永日不可暮
ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄇㄨˋ
yong ri bu ke mu
炎蒸毒我腸
ㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄉㄨˊ ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ
yan zheng du wo chang
安得萬里風
ㄢ ㄉㄜˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥ
an de wan li feng
飄颻吹我裳
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄔㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄕㄤ˙
piao yao chui wo shang
昊天出華月
ㄏㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄨ ㄏㄨㄚˊ ㄩㄝˋ
hao tian chu hua yue
茂林延疎光
ㄇㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄤ
mao lin yan shu guang
仲夏苦夜短
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨˇ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄢˇ
zhong xia ku ye duan
開軒納微涼
ㄎㄞ ㄒㄩㄢ ㄋㄚˋ ㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ
kai xuan na wei liang
虛明見纖毫
ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄠˊ
xu ming jian xian hao
羽蟲亦飛揚
ㄩˇ ㄔㄨㄥˊ ㄧˋ ㄈㄟ ㄧㄤˊ
yu chong yi fei yang
物情無巨細
ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄩˋ ㄒㄧˋ
wu qing wu ju xi
自適固其常
ㄗˋ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄑㄧˊ ㄔㄤˊ
zi shi gu qi chang
念彼荷戈士
ㄋㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄏㄜˊ ㄍㄜ ㄕˋ
nian bi he ge shi
窮年守邊疆
ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄤ
qiong nian shou bian jiang
何由一洗濯
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄧ ㄒㄧˇ ㄓㄨㄛˊ
he you yi xi zhuo
執熱互相望
ㄓˊ ㄖㄜˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
zhi re hu xiang wang
竟夕擊刁斗
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄐㄧ ㄉㄧㄠ ㄉㄡˋ
jing xi ji diao dou
喧聲連萬方
ㄒㄩㄢ ㄕㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄈㄤ
xuan sheng lian wan fang
青紫雖被體
ㄑㄧㄥ ㄗˇ ㄙㄨㄟ ㄅㄟˋ ㄊㄧˇ
qing zi sui bei ti
不如早還鄉
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄗㄠˇ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ
bu ru zao hai xiang
北城悲笳發
ㄅㄟˇ ㄔㄥˊ ㄅㄟ ㄐㄧㄚ ㄈㄚ
bei cheng bei jia fa
鸛鶴號且翔
ㄍㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄏㄠˋ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˊ
guan he hao qie xiang
況復煩促倦
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄈㄢˊ ㄘㄨˋ ㄐㄩㄢˋ
kuang fu fan cu juan
激烈思時康
ㄐㄧ ㄌㄧㄝˋ ㄙ ㄕˊ ㄎㄤ
ji lie si shi kang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系