唐詩平行語料庫研究計畫


夏日歎


原詩 拼音
夏日出東北
ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ
xia ri chu dong bei
陵天經中街
ㄌㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝ
ling tian jing zhong jie
朱光徹厚地
ㄓㄨ ㄍㄨㄤ ㄔㄜˋ ㄏㄡˋ ㄉㄧˋ
zhu guang che hou di
鬱蒸何由開
ㄩˋ ㄓㄥ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄎㄞ
yu zheng he you kai
上蒼久無雷
ㄕㄤˋ ㄘㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄌㄟˊ
shang cang jiu wu lei
無乃號令乖
ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄏㄠˋ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨㄞ
wu nai hao ling guai
雨降不濡物
ㄩˇ ㄐㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄨˋ
yu jiang bu ru wu
良田起黃埃
ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄞ
liang tian qi huang ai
飛鳥苦熱死
ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄎㄨˇ ㄖㄜˋ ㄙˇ
fei niao ku re si
池魚涸其泥
ㄔˊ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄋㄧˊ
chi yu he qi ni
萬人尚流冗
ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨㄥˇ
wan ren shang liu rong
舉目唯蒿萊
ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄨㄟˊ ㄏㄠ ㄌㄞˊ
ju mu wei hao lai
至今大河北
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄚˋ ㄏㄜˊ ㄅㄟˇ
zhi jin da he bei
化作虎與豺
ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨˇ ㄩˇ ㄔㄞˊ
hua zuo hu yu chai
浩蕩想幽薊
ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄡ ㄐㄧˋ
hao dang xiang you ji
王師安在哉?對食不能餐
ㄨㄤˊ ㄕ ㄢ ㄗㄞˋ ㄗㄞ ? ㄉㄨㄟˋ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄘㄢ
wang shi an zai zai ? dui shi bu neng can
我心殊未諧
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˊ
wo xin shu wei xie
眇然貞觀初
ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄓㄣ ㄍㄨㄢ ㄔㄨ
miao ran zhen guan chu
難與數子偕
ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄕㄨˋ ㄗ˙ ㄒㄧㄝˊ
nan yu shu zi xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系