唐詩平行語料庫研究計畫


瘦馬行


原詩 拼音
東郊瘦馬使我傷
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄕㄡˋ ㄇㄚˇ ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄕㄤ
dong jiao shou ma shi wo shang
骨骼硉兀如堵牆
ㄍㄨˇ ㄍㄜˊ ㄌㄨˋ ㄨˋ ㄖㄨˊ ㄉㄨˇ ㄑㄧㄤˊ
gu ge lu wu ru du qiang
絆之欲動轉敧側
ㄅㄢˋ ㄓ ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧ ㄘㄜˋ
ban zhi yu dong zhuan ji ce
此豈有意仍騰驤
ㄘˇ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄖㄥˊ ㄊㄥˊ ㄒㄧㄤ
ci qi you yi reng teng xiang
細看六印帶官字
ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄧㄣˋ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄗˋ
xi kan liu yin dai guan zi
衆道三軍遺路旁
ㄓㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄙㄢ ㄐㄩㄣ ㄧˊ ㄌㄨˋ ㄆㄤˊ
zhong dao san jun yi lu pang
皮乾剝落雜泥滓
ㄆㄧˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄛ ㄌㄨㄛˋ ㄗㄚˊ ㄋㄧˊ ㄗˇ
pi qian bo luo za ni zi
毛暗蕭條連雪霜
ㄇㄠˊ ㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ
mao an xiao tiao lian xue shuang
去歲奔波逐餘寇
ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄣ ㄅㄛ ㄓㄨˊ ㄩˊ ㄎㄡˋ
qu sui ben bo zhu yu kou
驊騮不慣不得將
ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄤ
hua liu bu guan bu de jiang
士卒多騎內厩馬
ㄕˋ ㄗㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄚˇ
shi zu duo qi nei jiu ma
惆悵恐是病乘黃
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ
chou chang kong shi bing cheng huang
當時歷塊誤一蹶
ㄉㄤ ㄕˊ ㄌㄧˋ ㄎㄨㄞˋ ㄨˋ ㄧ ㄐㄩㄝˊ
dang shi li kuai wu yi jue
委棄非汝能周防
ㄨㄟˇ ㄑㄧˋ ㄈㄟ ㄖㄨˇ ㄋㄥˊ ㄓㄡ ㄈㄤˊ
wei qi fei ru neng zhou fang
見人慘澹若哀訴
ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄞ ㄙㄨˋ
jian ren can dan ruo ai su
失主錯莫無晶光
ㄕ ㄓㄨˇ ㄘㄨㄛˋ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄤ
shi zhu cuo mo wu jing guang
天寒遠放雁爲伴
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄩㄢˇ ㄈㄤˋ ㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄅㄢˋ
tian han yuan fang yan wei ban
日暮不收烏啄瘡
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡ ㄨ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨㄤ
ri mu bu shou wu zhuo chuang
誰家且養願終惠
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄤˇ ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄟˋ
shui jia qie yang yuan zhong hui
更試明年春草長
ㄍㄥˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄓㄤˇ
geng shi ming nian chun cao zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系