唐詩平行語料庫研究計畫


畫鶻行


原詩 拼音
高堂見生鶻
ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄍㄨˊ
gao tang jian sheng gu
颯爽動秋骨
ㄙㄚˋ ㄕㄨㄤˇ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨˇ
sa shuang dong qiu gu
初驚無拘攣
ㄔㄨ ㄐㄧㄥ ㄨˊ ㄐㄩ ㄌㄨㄢˊ
chu jing wu ju luan
何得立突兀
ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧˋ ㄊㄨ ㄨˋ
he de li tu wu
乃知畫師妙
ㄋㄞˇ ㄓ ㄏㄨㄚˋ ㄕ ㄇㄧㄠˋ
nai zhi hua shi miao
功刮造化窟
ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄚ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄨ
gong gua zao hua ku
寫作神駿姿
ㄒㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄐㄩㄣˋ ㄗ
xie zuo shen jun zi
充君眼中物
ㄔㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄨˋ
chong jun yan zhong wu
鳥鵲滿樛枝
ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄡ ㄓ
niao que man jiu zhi
軒然恐其出
ㄒㄩㄢ ㄖㄢˊ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧˊ ㄔㄨ
xuan ran kong qi chu
側腦看青霄
ㄘㄜˋ ㄋㄠˇ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ
ce nao kan qing xiao
寧爲衆禽沒
ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄟˊ
ning wei zhong qin mei
長翮如刀劒
ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄉㄠ ㄐㄧㄢˋ
zhang he ru dao jian
人寰可超越
ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄎㄜˇ ㄔㄠ ㄩㄝˋ
ren huan ke chao yue
乾坤空崢嶸
ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄎㄨㄥ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ
qian kun kong zheng rong
粉墨且蕭瑟
ㄈㄣˇ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ
fen mo qie xiao se
緬思雲沙際
ㄇㄧㄢˇ ㄙ ㄩㄣˊ ㄕㄚ ㄐㄧˋ
mian si yun sha ji
自有煙霧質
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄧㄢ ㄨˋ ㄓˋ
zi you yan wu zhi
吾今意何傷
ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕㄤ
wu jin yi he shang
顧步獨紆鬱
ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄩ ㄩˋ
gu bu du yu yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系