唐詩平行語料庫研究計畫


戲贈閿鄉秦少公短歌


原詩 拼音
去年行宮當太白
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄤ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ
qu nian xing gong dang tai bai
朝回君是同舍客
ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˇ ㄎㄜˋ
chao hui jun shi tong she ke
同心不減骨肉親
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄑㄧㄣ
tong xin bu jian gu rou qin
每語見許文章伯
ㄇㄟˇ ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄅㄛˊ
mei yu jian xu wen zhang bo
今日時清兩京道
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄉㄠˋ
jin ri shi qing liang jing dao
相逢苦覺人情好
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄎㄨˇ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄠˇ
xiang feng ku jue ren qing hao
昨夜邀歡樂更無
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄧㄠ ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ
zuo ye yao huan le geng wu
多才依舊能潦倒
ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ
duo cai yi jiu neng liao dao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系