唐詩平行語料庫研究計畫


湖城東遇孟雲卿復歸劉顥宅宿宴飲散因爲醉歌


原詩 拼音
疾風吹塵暗河縣
ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄢˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ
ji feng chui chen an he xian
行子隔手不相見
ㄒㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄍㄜˊ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
xing zi ge shou bu xiang jian
湖城城南一開眼
ㄏㄨˊ ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄧ ㄎㄞ ㄧㄢˇ
hu cheng cheng nan yi kai yan
駐馬偶識雲卿面
ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ ㄡˇ ㄕˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄢˋ
zhu ma ou shi yun qing mian
向非劉顥爲地主
ㄒㄧㄤˋ ㄈㄟ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄠˋ ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄓㄨˇ
xiang fei liu hao wei di zhu
嬾回鞭轡成高宴
ㄌㄢˇ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄆㄟˋ ㄔㄥˊ ㄍㄠ ㄧㄢˋ
lan hui bian pei cheng gao yan
劉侯歎我攜客來
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˊ ㄊㄢˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ
liu hou tan wo xie ke lai
置酒張燈促華饌
ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄤ ㄉㄥ ㄘㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨㄢˋ
zhi jiu zhang deng cu hua zhuan
且將款曲終今夕
ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄢˇ ㄑㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ
qie jiang kuan qu zhong jin xi
休語艱難尚酣戰
ㄒㄧㄡ ㄩˇ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄕㄤˋ ㄏㄢ ㄓㄢˋ
xiu yu jian nan shang han zhan
照室紅爐促曙光
ㄓㄠˋ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄘㄨˋ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄤ
zhao shi hong lu cu shu guang
縈窗素月垂文練
ㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄙㄨˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄢˋ
ying chuang su yue chui wen lian
天開地裂長安陌
ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄇㄛˋ
tian kai di lie zhang an mo
寒盡春生洛陽殿
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄉㄧㄢˋ
han jin chun sheng luo yang dian
豈知驅車復同軌
ㄑㄧˇ ㄓ ㄑㄩ ㄔㄜ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˇ
qi zhi qu che fu tong gui
可惜刻漏隨更箭
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄎㄜˋ ㄌㄡˋ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄢˋ
ke xi ke lou sui geng jian
人生會合不可常
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔㄤˊ
ren sheng hui he bu ke chang
庭樹雞鳴淚如綫
ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˋ
ting shu ji ming lei ru xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系