唐詩平行語料庫研究計畫


洗兵馬


原詩 拼音
中興諸將收山東
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨ ㄐㄧㄤ ㄕㄡ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ
zhong xing zhu jiang shou shan dong
捷書日報清晝同
ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨ ㄖˋ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ ㄊㄨㄥˊ
jie shu ri bao qing zhou tong
河廣傳聞一葦過
ㄏㄜˊ ㄍㄨㄤˇ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄧ ㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˋ
he guang chuan wen yi wei guo
胡危命在破竹中
ㄏㄨˊ ㄨㄟ ㄇㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄆㄛˋ ㄓㄨˊ ㄓㄨㄥ
hu wei ming zai po zhu zhong
祗殘鄴城不日得
ㄓ ㄘㄢˊ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄖˋ ㄉㄜˊ
zhi can ye cheng bu ri de
獨任朔方無限功
ㄉㄨˊ ㄖㄣˋ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ
du ren shuo fang wu xian gong
京師皆騎汗血馬
ㄐㄧㄥ ㄕ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˊ ㄏㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄇㄚˇ
jing shi jie qi han xue ma
回紇餵肉葡萄宮
ㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄖㄡˋ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄍㄨㄥ
hui he wei rou pu tao gong
已喜皇威清海岱
ㄧˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄉㄞˋ
yi xi huang wei qing hai dai
常思仙仗過崆峒
ㄔㄤˊ ㄙ ㄒㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ
chang si xian zhang guo kong dong
三年笛裏關山月
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄧˊ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄩㄝˋ
san nian di li guan shan yue
萬國兵前草木風
ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄈㄥ
wan guo bing qian cao mu feng
成王功大心轉小
ㄔㄥˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄠˇ
cheng wang gong da xin zhuan xiao
郭相謀深古來少
ㄍㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄇㄡˊ ㄕㄣ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄕㄠˇ
guo xiang mou shen gu lai shao
司徒清鑒懸明鏡
ㄙ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
si tu qing jian xuan ming jing
尚書氣與秋天杳
ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄑㄧˋ ㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄧㄠˇ
shang shu qi yu qiu tian yao
二三豪俊爲時出
ㄦˋ ㄙㄢ ㄏㄠˊ ㄐㄩㄣˋ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄔㄨ
er san hao jun wei shi chu
整頓乾坤濟時了
ㄓㄥˇ ㄉㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄌㄜ˙
zheng dun qian kun ji shi le
東走無復憶鱸魚
ㄉㄨㄥ ㄗㄡˇ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄌㄨˊ ㄩˊ
dong zou wu fu yi lu yu
南飛覺有安巢鳥
ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˇ ㄢ ㄔㄠˊ ㄋㄧㄠˇ
nan fei jue you an chao niao
青春復隨冠冕入
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄖㄨˋ
qing chun fu sui guan mian ru
紫禁正耐煙花繞
ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄥˋ ㄋㄞˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄖㄠˋ
zi jin zheng nai yan hua rao
鶴禁通霄鳳輦備
ㄏㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄈㄥˋ ㄋㄧㄢˇ ㄅㄟˋ
he jin tong xiao feng nian bei
雞鳴問寢龍樓曉
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄣˇ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄠˇ
ji ming wen qin long lou xiao
攀龍附鳳勢莫當
ㄆㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄈㄥˋ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄉㄤ
pan long fu feng shi mo dang
天下盡化爲侯王
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄏㄡˊ ㄨㄤˊ
tian xia jin hua wei hou wang
汝等豈知蒙帝力
ㄖㄨˇ ㄉㄥˇ ㄑㄧˇ ㄓ ㄇㄥˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ
ru deng qi zhi meng di li
時來不得誇身強
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄚ ㄕㄣ ㄑㄧㄤˊ
shi lai bu de kua shen qiang
關中既留蕭丞相
ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄠ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ
guan zhong ji liu xiao cheng xiang
幕下復用張子房
ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˋ ㄩㄥˋ ㄓㄤ ㄗ˙ ㄈㄤˊ
mu xia fu yong zhang zi fang
張公一生江海客
ㄓㄤ ㄍㄨㄥ ㄧ ㄕㄥ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄎㄜˋ
zhang gong yi sheng jiang hai ke
身長九尺鬚眉蒼
ㄕㄣ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔˇ ㄒㄩ ㄇㄟˊ ㄘㄤ
shen zhang jiu chi xu mei cang
徵起適遇風雲會
ㄓㄥ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄩˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˋ
zheng qi shi yu feng yun hui
扶顛始知籌策良
ㄈㄨˊ ㄉㄧㄢ ㄕˇ ㄓ ㄔㄡˊ ㄘㄜˋ ㄌㄧㄤˊ
fu dian shi zhi chou ce liang
青袍白馬更何有
ㄑㄧㄥ ㄆㄠˊ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ
qing pao bai ma geng he you
後漢今周喜再昌
ㄏㄡˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄡ ㄒㄧˇ ㄗㄞˋ ㄔㄤ
hou han jin zhou xi zai chang
寸地尺天皆入貢
ㄘㄨㄣˋ ㄉㄧˋ ㄔˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄥˋ
cun di chi tian jie ru gong
奇祥異瑞爭來送
ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤˊ ㄧˋ ㄖㄨㄟˋ ㄓㄥ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄥˋ
qi xiang yi rui zheng lai song
不知何國致白環
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄓˋ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄢˊ
bu zhi he guo zhi bai huan
復道諸山得銀甕
ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ ㄓㄨ ㄕㄢ ㄉㄜˊ ㄧㄣˊ ㄨㄥˋ
fu dao zhu shan de yin weng
隱士休歌紫芝曲
ㄧㄣˇ ㄕˋ ㄒㄧㄡ ㄍㄜ ㄗˇ ㄓ ㄑㄩ
yin shi xiu ge zi zhi qu
詞人解撰河清頌
ㄘˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄓㄨㄢˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥˋ
ci ren jie zhuan he qing song
田家望望惜雨乾
ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧ ㄩˇ ㄑㄧㄢˊ
tian jia wang wang xi yu qian
布穀處處催春種
ㄅㄨˋ ㄍㄨˇ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄘㄨㄟ ㄔㄨㄣ ㄓㄨㄥˇ
bu gu chu chu cui chun zhong
淇上健兒歸莫嬾
ㄑㄧˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄦˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄛˋ ㄌㄢˇ
qi shang jian er gui mo lan
城南思婦愁多夢
ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄙ ㄈㄨˋ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄇㄥˋ
cheng nan si fu chou duo meng
安得壯士挽天河
ㄢ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ
an de zhuang shi wan tian he
淨洗甲兵長不用
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄧㄥ ㄓㄤˇ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ
jing xi jia bing zhang bu yong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系