唐詩平行語料庫研究計畫


偪仄行贈畢曜


原詩 拼音
偪仄何偪仄
ㄅㄧ ㄗㄜˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧ ㄗㄜˋ
bi ze he bi ze
我居巷南子巷北
ㄨㄛˇ ㄐㄩ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄗ˙ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˇ
wo ju xiang nan zi xiang bei
可恨鄰里間
ㄎㄜˇ ㄏㄣˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢ
ke hen lin li jian
十日不一見顏色
ㄕˊ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
shi ri bu yi jian yan se
自從官馬送還宮
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄇㄚˇ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄞˊ ㄍㄨㄥ
zi cong guan ma song hai gong
行路難行澀如棘
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧˊ
xing lu nan xing se ru ji
我貧無乘非無足
ㄨㄛˇ ㄆㄧㄣˊ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄨˊ ㄗㄨˊ
wo pin wu cheng fei wu zu
昔者相過今不得
ㄒㄧ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
xi zhe xiang guo jin bu de
實不是愛微軀
ㄕˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄞˋ ㄨㄟ ㄑㄩ
shi bu shi ai wei qu
又非關足無力
ㄧㄡˋ ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄗㄨˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ
you fei guan zu wu li
徒步翻愁官長怒
ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ ㄈㄢ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄤˇ ㄋㄨˋ
tu bu fan chou guan zhang nu
此心炯炯君應識
ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄧㄥ ㄕˊ
ci xin jiong jiong jun ying shi
曉來急雨春風顛
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄧㄢ
xiao lai ji yu chun feng dian
睡美不聞鐘鼓傳
ㄕㄨㄟˋ ㄇㄟˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄢˊ
shui mei bu wen zhong gu chuan
東家蹇驢許借我
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄩˊ ㄒㄩˇ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄛˇ
dong jia jian lv xu jie wo
泥滑不敢騎朝天
ㄋㄧˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧˊ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ
ni hua bu gan qi chao tian
已令請急會通籍
ㄧˇ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄨㄥ ㄐㄧˊ
yi ling qing ji hui tong ji
男兒信命絕可憐
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ
nan er xin ming jue ke lian
焉能終日心拳拳
ㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ
yan neng zhong ri xin quan quan
憶君誦詩神凜然
ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄙㄨㄥˋ ㄕ ㄕㄣˊ ㄌㄧㄣˇ ㄖㄢˊ
yi jun song shi shen lin ran
辛夷始花亦已落
ㄒㄧㄣ ㄧˊ ㄕˇ ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄧˇ ㄌㄨㄛˋ
xin yi shi hua yi yi luo
況我與子非壯年
ㄎㄨㄤˋ ㄨㄛˇ ㄩˇ ㄗ˙ ㄈㄟ ㄓㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ
kuang wo yu zi fei zhuang nian
街頭酒價常苦貴
ㄐㄧㄝ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄤˊ ㄎㄨˇ ㄍㄨㄟˋ
jie tou jiu jia chang ku gui
方外酒徒稀醉眠
ㄈㄤ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˊ ㄒㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ
fang wai jiu tu xi zui mian
速宜相就飲一斗
ㄙㄨˋ ㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄧ ㄉㄡˋ
su yi xiang jiu yin yi dou
恰有三百青銅錢
ㄑㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ
qia you san bai qing tong qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系