唐詩平行語料庫研究計畫
羌村 二
| 原詩 |
拼音 |
晚歲迫偷生
ㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄆㄛˋ ㄊㄡ ㄕㄥ
|
wan sui po tou sheng
|
還家少歡趣
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄠˇ ㄏㄨㄢ ㄑㄩˋ
|
hai jia shao huan qu
|
嬌兒不離膝
ㄐㄧㄠ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧ
|
jiao er bu li xi
|
畏我復却去
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄈㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄩˋ
|
wei wo fu que qu
|
憶昔好追涼
ㄧˋ ㄒㄧ ㄏㄠˇ ㄓㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ
|
yi xi hao zhui liang
|
故繞池邊樹
ㄍㄨˋ ㄖㄠˋ ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄨˋ
|
gu rao chi bian shu
|
蕭蕭北風勁
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˋ
|
xiao xiao bei feng jin
|
撫事煎百慮
ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄩˋ
|
fu shi jian bai lv
|
賴知禾黍收
ㄌㄞˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄕㄡ
|
lai zhi he shu shou
|
已覺糟牀注
ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄠ ㄔㄨㄤˊ ㄓㄨˋ
|
yi jue zao chuang zhu
|
如今足斟酌
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄨˊ ㄓㄣ ㄓㄨㄛˊ
|
ru jin zu zhen zhuo
|
且用慰遲暮
ㄑㄧㄝˇ ㄩㄥˋ ㄨㄟˋ ㄔˊ ㄇㄨˋ
|
qie yong wei chi mu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系