唐詩平行語料庫研究計畫


徒步歸行


原詩 拼音
明公壯年值時危
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓˊ ㄕˊ ㄨㄟ
ming gong zhuang nian zhi shi wei
經濟實藉英雄姿
ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄐㄧˊ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄗ
jing ji shi ji ying xiong zi
國之社稷今若是
ㄍㄨㄛˊ ㄓ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ
guo zhi she ji jin ruo shi
武定禍亂非公誰
ㄨˇ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ ㄍㄨㄥ ㄕㄨㄟˊ
wu ding huo luan fei gong shui
鳳翔千官且飽飯
ㄈㄥˋ ㄒㄧㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄠˇ ㄈㄢˋ
feng xiang qian guan qie bao fan
衣馬不復能輕肥
ㄧ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄟˊ
yi ma bu fu neng qing fei
青袍朝士最困者
ㄑㄧㄥ ㄆㄠˊ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨㄣˋ ㄓㄜˇ
qing pao chao shi zui kun zhe
白頭拾遺徒步歸
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄕˊ ㄧˊ ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
bai tou shi yi tu bu gui
人生交契無老少
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄠ ㄑㄧˋ ㄨˊ ㄌㄠˇ ㄕㄠˋ
ren sheng jiao qi wu lao shao
論交何必先同調
ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧㄠˋ
lun jiao he bi xian tong diao
妻子山中哭向天
ㄑㄧ ㄗˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄎㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ
qi zi shan zhong ku xiang tian
須公櫪上追風驃
ㄒㄩ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄟ ㄈㄥ ㄅㄧㄠ
xu gong li shang zhui feng biao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系