唐詩平行語料庫研究計畫
得舍弟消息
| 原詩 |
拼音 |
風吹紫荆樹
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄗˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄨˋ
|
feng chui zi jing shu
|
色與春庭暮
ㄙㄜˋ ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄨˋ
|
se yu chun ting mu
|
花落辭故枝
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄘˊ ㄍㄨˋ ㄓ
|
hua luo ci gu zhi
|
風回返無處
ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄢˇ ㄨˊ ㄔㄨˋ
|
feng hui fan wu chu
|
骨肉恩書重
ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄣ ㄕㄨ ㄓㄨㄥˋ
|
gu rou en shu zhong
|
漂泊難相遇
ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄩˋ
|
piao bo nan xiang yu
|
猶有淚成河
ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ
|
you you lei cheng he
|
經天復東注
ㄐㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄓㄨˋ
|
jing tian fu dong zhu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系