唐詩平行語料庫研究計畫


送韋十六評事充同谷郡防禦判官


原詩 拼音
昔沒賊中時
ㄒㄧ ㄇㄟˊ ㄗㄟˊ ㄓㄨㄥ ㄕˊ
xi mei zei zhong shi
潛與子同遊
ㄑㄧㄢˊ ㄩˇ ㄗ˙ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ
qian yu zi tong you
今歸行在所
ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄙㄨㄛˇ
jin gui xing zai suo
王事有去留
ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄡˊ
wang shi you qu liu
偪側兵馬間
ㄅㄧ ㄘㄜˋ ㄅㄧㄥ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄢ
bi ce bing ma jian
主憂急良籌
ㄓㄨˇ ㄧㄡ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄡˊ
zhu you ji liang chou
子雖軀幹小
ㄗ˙ ㄙㄨㄟ ㄑㄩ ㄍㄢˋ ㄒㄧㄠˇ
zi sui qu gan xiao
老氣橫九州
ㄌㄠˇ ㄑㄧˋ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ
lao qi heng jiu zhou
挺身艱難際
ㄊㄧㄥˇ ㄕㄣ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ
ting shen jian nan ji
張目視寇讎
ㄓㄤ ㄇㄨˋ ㄕˋ ㄎㄡˋ ㄔㄡˊ
zhang mu shi kou chou
朝廷壯其節
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄝˊ
chao ting zhuang qi jie
奉詔令參謀
ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄥˋ ㄘㄢ ㄇㄡˊ
feng zhao ling can mou
鑾輿駐鳳翔
ㄌㄨㄢˊ ㄩˊ ㄓㄨˋ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄤˊ
luan yu zhu feng xiang
同谷爲咽喉
ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄏㄡˊ
tong gu wei yan hou
西扼弱水道
ㄒㄧ ㄜˋ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ
xi e ruo shui dao
南鎮枹罕陬
ㄋㄢˊ ㄓㄣˋ ㄅㄠ ㄏㄢˇ ㄗㄡ
nan zhen bao han zou
此邦承平日
ㄘˇ ㄅㄤ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄖˋ
ci bang cheng ping ri
剽劫吏所羞
ㄆㄧㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄡ
piao jie li suo xiu
況乃胡未滅
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄝˋ
kuang nai hu wei mie
控帶莽悠悠
ㄎㄨㄥˋ ㄉㄞˋ ㄇㄤˇ ㄧㄡ ㄧㄡ
kong dai mang you you
府中韋使君
ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄕˇ ㄐㄩㄣ
fu zhong wei shi jun
道足示懷柔
ㄉㄠˋ ㄗㄨˊ ㄕˋ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄡˊ
dao zu shi huai rou
令姪才俊茂
ㄌㄧㄥˋ ㄓˊ ㄘㄞˊ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄠˋ
ling zhi cai jun mao
二美又何求
ㄦˋ ㄇㄟˇ ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ
er mei you he qiu
受詞太白脚
ㄕㄡˋ ㄘˊ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄠˇ
shou ci tai bai jiao
走馬仇池頭
ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄔㄡˊ ㄔˊ ㄊㄡˊ
zou ma chou chi tou
古色沙土裂
ㄍㄨˇ ㄙㄜˋ ㄕㄚ ㄊㄨˇ ㄌㄧㄝˋ
gu se sha tu lie
積陰雪雲稠
ㄐㄧ ㄧㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ
ji yin xue yun chou
羌父豪豬靴
ㄑㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄏㄠˊ ㄓㄨ ㄒㄩㄝ
qiang fu hao zhu xue
羌兒青兕裘
ㄑㄧㄤ ㄦˊ ㄑㄧㄥ ㄙˋ ㄑㄧㄡˊ
qiang er qing si qiu
吹角向月窟
ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄎㄨ
chui jiao xiang yue ku
蒼山旌旆愁
ㄘㄤ ㄕㄢ ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄔㄡˊ
cang shan jing pei chou
鳥驚出死樹
ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄨ ㄙˇ ㄕㄨˋ
niao jing chu si shu
龍怒拔老湫
ㄌㄨㄥˊ ㄋㄨˋ ㄅㄚˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄠˇ
long nu ba lao jiao
古來無人境
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
gu lai wu ren jing
今代橫戈矛
ㄐㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄏㄥˊ ㄍㄜ ㄇㄠˊ
jin dai heng ge mao
傷哉文儒士
ㄕㄤ ㄗㄞ ㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄕˋ
shang zai wen ru shi
憤激馳林丘
ㄈㄣˋ ㄐㄧ ㄔˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ
fen ji chi lin qiu
中原正格鬬
ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄓㄥˋ ㄍㄜˊ ㄉㄡˋ
zhong yuan zheng ge dou
後會何緣由
ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄧㄡˊ
hou hui he yuan you
百年賦命定
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄧㄥˋ
bai nian fu ming ding
豈料沈與浮
ㄑㄧˇ ㄌㄧㄠˋ ㄕㄣˇ ㄩˇ ㄈㄨˊ
qi liao shen yu fu
且復戀良友
ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ
qie fu lian liang you
握手步道周
ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄓㄡ
wo shou bu dao zhou
論兵遠壑淨
ㄌㄨㄣˋ ㄅㄧㄥ ㄩㄢˇ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥˋ
lun bing yuan he jing
亦可縱冥搜
ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄗㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡ
yi ke zong ming sou
題詩得秀句
ㄊㄧˊ ㄕ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄩˋ
ti shi de xiu ju
札翰時相投
ㄓㄚˊ ㄏㄢˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄊㄡˊ
zha han shi xiang tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系