唐詩平行語料庫研究計畫


送樊二十三侍御赴漢中判官


原詩 拼音
威弧不能弦
ㄨㄟ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄢˊ
wei hu bu neng xian
自爾無寧歲
ㄗˋ ㄦˇ ㄨˊ ㄋㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ
zi er wu ning sui
川谷血橫流
ㄔㄨㄢ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄝˋ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
chuan gu xue heng liu
豺狼沸相噬
ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ ㄈㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄕˋ
chai lang fei xiang shi
天子從北來
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄟˇ ㄌㄞˊ
tian zi cong bei lai
長驅振凋敝
ㄓㄤˇ ㄑㄩ ㄓㄣˋ ㄉㄧㄠ ㄅㄧˋ
zhang qu zhen diao bi
頓兵岐梁下
ㄉㄨㄣˋ ㄅㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ
dun bing qi liang xia
却跨沙漠裔
ㄑㄩㄝˋ ㄎㄨㄚˋ ㄕㄚ ㄇㄛˋ ㄧˋ
que kua sha mo yi
二京陷未收
ㄦˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄕㄡ
er jing xian wei shou
四極我得制
ㄙˋ ㄐㄧˊ ㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄓˋ
si ji wo de zhi
蕭索漢水清
ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ
xiao suo han shui qing
緬通淮湖稅
ㄇㄧㄢˇ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˋ
mian tong huai hu shui
使者紛星散
ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄈㄣ ㄒㄧㄥ ㄙㄢˋ
shi zhe fen xing san
王綱尚旒綴
ㄨㄤˊ ㄍㄤ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄟˋ
wang gang shang liu zhui
南伯從事賢
ㄋㄢˊ ㄅㄛˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ
nan bo cong shi xian
君行立談際
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄊㄢˊ ㄐㄧˋ
jun xing li tan ji
生知七曜曆
ㄕㄥ ㄓ ㄑㄧ ㄧㄠˋ ㄌㄧˋ
sheng zhi qi yao li
手畫三軍勢
ㄕㄡˇ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄢ ㄐㄩㄣ ㄕˋ
shou hua san jun shi
冰雪淨聰明
ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
bing xue jing cong ming
雷霆走精銳
ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄖㄨㄟˋ
lei ting zou jing rui
幕府輟諫官
ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ ㄔㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ
mu fu chuo jian guan
朝廷無此例
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄘˇ ㄌㄧˋ
chao ting wu ci li
至尊方旰食
ㄓˋ ㄗㄨㄣ ㄈㄤ ㄍㄢˋ ㄕˊ
zhi zun fang gan shi
仗爾布嘉惠
ㄓㄤˋ ㄦˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ
zhang er bu jia hui
補闕暮徵入
ㄅㄨˇ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄨˋ ㄓㄥ ㄖㄨˋ
bu que mu zheng ru
柱史晨征憩
ㄓㄨˋ ㄕˇ ㄔㄣˊ ㄓㄥ ㄑㄧˋ
zhu shi chen zheng qi
正當艱難時
ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄕˊ
zheng dang jian nan shi
實藉長久計
ㄕˊ ㄐㄧˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˋ
shi ji zhang jiu ji
回風吹獨樹
ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄨˊ ㄕㄨˋ
hui feng chui du shu
白日照執袂
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄓˊ ㄇㄟˋ
bai ri zhao zhi mei
慟哭蒼煙根
ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ ㄘㄤ ㄧㄢ ㄍㄣ
tong ku cang yan gen
山門萬重閉
ㄕㄢ ㄇㄣˊ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧˋ
shan men wan zhong bi
居人莽牢落
ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄇㄤˇ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
ju ren mang lao luo
遊子方迢遞
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄈㄤ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ
you zi fang tiao di
裴回悲生離
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄟ ㄕㄥ ㄌㄧˊ
pei hui bei sheng li
局促老一世
ㄐㄩˊ ㄘㄨˋ ㄌㄠˇ ㄧ ㄕˋ
ju cu lao yi shi
陶唐歌遺民
ㄊㄠˊ ㄊㄤˊ ㄍㄜ ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ
tao tang ge yi min
後漢更列帝
ㄏㄡˋ ㄏㄢˋ ㄍㄥˋ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄧˋ
hou han geng lie di
恨無匡復姿
ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄎㄨㄤ ㄈㄨˋ ㄗ
hen wu kuang fu zi
聊欲從此逝
ㄌㄧㄠˊ ㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕˋ
liao yu cong ci shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系