唐詩平行語料庫研究計畫


送長孫九侍御赴武威判官


原詩 拼音
驄馬新鑿蹄
ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄣ ㄗㄠˊ ㄊㄧˊ
cong ma xin zao ti
銀鞍被來好
ㄧㄣˊ ㄢ ㄅㄟˋ ㄌㄞˊ ㄏㄠˇ
yin an bei lai hao
繡衣黃白郎
ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄞˊ ㄌㄤˊ
xiu yi huang bai lang
騎向交河道
ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ
qi xiang jiao he dao
問君適萬里
ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
wen jun shi wan li
取別何草草
ㄑㄩˇ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ
qu bie he cao cao
天子憂涼州
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄧㄡ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ
tian zi you liang zhou
嚴程到須早
ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄉㄠˋ ㄒㄩ ㄗㄠˇ
yan cheng dao xu zao
去秋羣胡反
ㄑㄩˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄨˊ ㄈㄢˇ
qu qiu qun hu fan
不得無電埽
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄉㄧㄢˋ ㄙㄠˋ
bu de wu dian sao
此行收遺甿
ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄡ ㄧˊ ㄇㄥˊ
ci xing shou yi meng
風俗方再造
ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄈㄤ ㄗㄞˋ ㄗㄠˋ
feng su fang zai zao
族父領元戎
ㄗㄨˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ
zu fu ling yuan rong
名聲國中老
ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ
ming sheng guo zhong lao
奪我同官良
ㄉㄨㄛˊ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄤˊ
duo wo tong guan liang
飄颻按城堡
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄢˋ ㄔㄥˊ ㄅㄠˇ
piao yao an cheng bao
使我不能餐
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄘㄢ
shi wo bu neng can
令我惡懷抱
ㄌㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄜˋ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ
ling wo e huai bao
若人才思闊
ㄖㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ ㄙ ㄎㄨㄛˋ
ruo ren cai si kuo
溟漲浸絕島
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄠˇ
ming zhang jin jue dao
尊前失詩流
ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄕ ㄕ ㄌㄧㄡˊ
zun qian shi shi liu
塞上得國寶
ㄙㄞ ㄕㄤˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄠˇ
sai shang de guo bao
皇天悲送遠
ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄟ ㄙㄨㄥˋ ㄩㄢˇ
huang tian bei song yuan
雲雨白浩浩
ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ
yun yu bai hao hao
東郊尚烽火
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ
dong jiao shang feng huo
朝野色枯槁
ㄔㄠˊ ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄎㄨ ㄍㄠˇ
chao ye se ku gao
西極柱亦傾
ㄒㄧ ㄐㄧˊ ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥ
xi ji zhu yi qing
如何正穹昊
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄠˋ
ru he zheng qiong hao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系