唐詩平行語料庫研究計畫


述懷一首


原詩 拼音
去年潼關破
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄆㄛˋ
qu nian tong guan po
妻子隔絕久
ㄑㄧ ㄗˇ ㄍㄜˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄡˇ
qi zi ge jue jiu
今夏草木長
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄓㄤˇ
jin xia cao mu zhang
脫身得西走
ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄉㄜˊ ㄒㄧ ㄗㄡˇ
tuo shen de xi zou
麻鞋見天子
ㄇㄚˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
ma xie jian tian zi
衣袖露兩肘
ㄧ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄡˇ
yi xiu lu liang zhou
朝廷慜生還
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄧㄣˇ ㄕㄥ ㄏㄞˊ
chao ting min sheng hai
親故傷老醜
ㄑㄧㄣ ㄍㄨˋ ㄕㄤ ㄌㄠˇ ㄔㄡˇ
qin gu shang lao chou
涕淚授拾遺
ㄊㄧˋ ㄌㄟˋ ㄕㄡˋ ㄕˊ ㄧˊ
ti lei shou shi yi
流離主恩厚
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄓㄨˇ ㄣ ㄏㄡˋ
liu li zhu en hou
柴門雖得去
ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄉㄜˊ ㄑㄩˋ
chai men sui de qu
未忍即開口
ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄐㄧˊ ㄎㄞ ㄎㄡˇ
wei ren ji kai kou
寄書問三川
ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄨㄣˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄢ
ji shu wen san chuan
不知家在否
ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄈㄡˇ
bu zhi jia zai fou
比聞同罹禍
ㄅㄧˇ ㄨㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄛˋ
bi wen tong li huo
殺戮到雞狗
ㄕㄚ ㄌㄨˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧ ㄍㄡˇ
sha lu dao ji gou
山中漏茅屋
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄌㄡˋ ㄇㄠˊ ㄨ
shan zhong lou mao wu
誰復依戶牖
ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄧ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ
shui fu yi hu you
摧頹蒼松根
ㄘㄨㄟ ㄊㄨㄟˊ ㄘㄤ ㄙㄨㄥ ㄍㄣ
cui tui cang song gen
地冷骨未朽
ㄉㄧˋ ㄌㄥˇ ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˇ
di leng gu wei xiu
幾人全性命
ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ
ji ren quan xing ming
盡室豈相偶
ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄡˇ
jin shi qi xiang ou
嶔岑猛虎場
ㄑㄧㄣ ㄘㄣˊ ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ ㄔㄤˇ
qin cen meng hu chang
鬱結回我首
ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄕㄡˇ
yu jie hui wo shou
自寄一封書
ㄗˋ ㄐㄧˋ ㄧ ㄈㄥ ㄕㄨ
zi ji yi feng shu
今已十月後
ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄏㄡˋ
jin yi shi yue hou
反畏消息來
ㄈㄢˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄌㄞˊ
fan wei xiao xi lai
寸心亦何有
ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ
cun xin yi he you
漢運初中興
ㄏㄢˋ ㄩㄣˋ ㄔㄨ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ
han yun chu zhong xing
生平老耽酒
ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄉㄢ ㄐㄧㄡˇ
sheng ping lao dan jiu
沈思歡會處
ㄕㄣˇ ㄙ ㄏㄨㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨˋ
shen si huan hui chu
恐作窮獨叟
ㄎㄨㄥˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄨˊ ㄙㄡˇ
kong zuo qiong du sou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系