唐詩平行語料庫研究計畫


喜晴


原詩 拼音
皇天久不雨
ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄩˇ
huang tian jiu bu yu
既雨晴亦佳
ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄐㄧㄚ
ji yu qing yi jia
出郭眺西郊
ㄔㄨ ㄍㄨㄛ ㄊㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄠ
chu guo tiao xi jiao
肅肅春增華
ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄗㄥ ㄏㄨㄚˊ
su su chun zeng hua
青熒陵陂麥
ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄇㄞˋ
qing ying ling bei mai
窈窕桃李花
ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ
yao tiao tao li hua
春夏各有實
ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ
chun xia ge you shi
我飢豈無涯
ㄨㄛˇ ㄐㄧ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄧㄚˊ
wo ji qi wu ya
干戈雖橫放
ㄍㄢ ㄍㄜ ㄙㄨㄟ ㄏㄥˊ ㄈㄤˋ
gan ge sui heng fang
慘澹鬬龍蛇
ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄉㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ
can dan dou long she
甘澤不猶愈
ㄍㄢ ㄗㄜˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄩˋ
gan ze bu you yu
且耕今未賒
ㄑㄧㄝˇ ㄍㄥ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄕㄜ
qie geng jin wei she
丈夫則帶甲
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄗㄜˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚˇ
zhang fu ze dai jia
婦女終在家
ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ
fu nv zhong zai jia
力難及黍稷
ㄌㄧˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧˋ
li nan ji shu ji
得種菜與麻
ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥˇ ㄘㄞˋ ㄩˇ ㄇㄚˊ
de zhong cai yu ma
千載商山芝
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄕㄤ ㄕㄢ ㄓ
qian zai shang shan zhi
往者東門瓜
ㄨㄤˇ ㄓㄜˇ ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄚ
wang zhe dong men gua
其人骨已朽
ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ ㄧˇ ㄒㄧㄡˇ
qi ren gu yi xiu
此道誰疵瑕
ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄟˊ ㄘ ㄒㄧㄚˊ
ci dao shui ci xia
英賢遇轗軻
ㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄩˋ ㄎㄢˇ ㄎㄜ
ying xian yu kan ke
遠引蟠泥沙
ㄩㄢˇ ㄧㄣˇ ㄆㄢˊ ㄋㄧˊ ㄕㄚ
yuan yin pan ni sha
顧慙昧所適
ㄍㄨˋ ㄘㄢˊ ㄇㄟˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ
gu can mei suo shi
回首白日斜
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ
hui shou bai ri xie
漢陰有鹿門
ㄏㄢˋ ㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄇㄣˊ
han yin you lu men
滄海有靈查
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄚˊ
cang hai you ling cha
焉能學衆口
ㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄡˇ
yan neng xue zhong kou
咄咄空咨嗟
ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄎㄨㄥ ㄗ ㄐㄧㄝ
duo duo kong zi jie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系