唐詩平行語料庫研究計畫


雨過蘇端


原詩 拼音
雞鳴風雨交
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄐㄧㄠ
ji ming feng yu jiao
久旱雲亦好
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢˋ ㄩㄣˊ ㄧˋ ㄏㄠˇ
jiu han yun yi hao
杖藜入春泥
ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄋㄧˊ
zhang li ru chun ni
無食起我早
ㄨˊ ㄕˊ ㄑㄧˇ ㄨㄛˇ ㄗㄠˇ
wu shi qi wo zao
諸家憶所歷
ㄓㄨ ㄐㄧㄚ ㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧˋ
zhu jia yi suo li
一飯跡便埽
ㄧ ㄈㄢˋ ㄐㄧ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄠˋ
yi fan ji bian sao
蘇侯得數過
ㄙㄨ ㄏㄡˊ ㄉㄜˊ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄛˋ
su hou de shu guo
歡喜每傾倒
ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ ㄇㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄉㄠˋ
huan xi mei qing dao
也復可憐人
ㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
ye fu ke lian ren
呼兒具梨棗
ㄏㄨ ㄦˊ ㄐㄩˋ ㄌㄧˊ ㄗㄠˇ
hu er ju li zao
濁醪必在眼
ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˊ ㄅㄧˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ
zhuo lao bi zai yan
盡醉攄懷抱
ㄐㄧㄣˇ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ
jin zui shu huai bao
紅稠屋角花
ㄏㄨㄥˊ ㄔㄡˊ ㄨ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ
hong chou wu jiao hua
碧委牆隅草
ㄅㄧˋ ㄨㄟˇ ㄑㄧㄤˊ ㄩˊ ㄘㄠˇ
bi wei qiang yu cao
親賓縱談謔
ㄑㄧㄣ ㄅㄧㄣ ㄗㄨㄥˋ ㄊㄢˊ ㄒㄩㄝˋ
qin bin zong tan xue
喧鬧畏衰老
ㄒㄩㄢ ㄋㄠˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ
xuan nao wei shuai lao
況蒙霈澤垂
ㄎㄨㄤˋ ㄇㄥˊ ㄆㄟˋ ㄗㄜˊ ㄔㄨㄟˊ
kuang meng pei ze chui
糧粒或自保
ㄌㄧㄤˊ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄗˋ ㄅㄠˇ
liang li huo zi bao
妻孥隔軍壘
ㄑㄧ ㄋㄨˊ ㄍㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄟˇ
qi nu ge jun lei
撥棄不擬道
ㄅㄛ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄋㄧˇ ㄉㄠˋ
bo qi bu ni dao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系