唐詩平行語料庫研究計畫


晦日尋崔戢李封


原詩 拼音
朝光入甕牖
ㄔㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˋ ㄨㄥˋ ㄧㄡˇ
chao guang ru weng you
尸寢驚敝裘
ㄕ ㄑㄧㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡˊ
shi qin jing bi qiu
起行視天宇
ㄑㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄩˇ
qi xing shi tian yu
春氣漸和柔
ㄔㄨㄣ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄖㄡˊ
chun qi jian he rou
興來不暇嬾
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄢˇ
xing lai bu xia lan
今晨梳我頭
ㄐㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄕㄨ ㄨㄛˇ ㄊㄡˊ
jin chen shu wo tou
出門無所待
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄞˋ
chu men wu suo dai
徒步覺自由
ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄗˋ ㄧㄡˊ
tu bu jue zi you
杖藜復恣意
ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄈㄨˋ ㄗˋ ㄧˋ
zhang li fu zi yi
免值公與侯
ㄇㄧㄢˇ ㄓˊ ㄍㄨㄥ ㄩˇ ㄏㄡˊ
mian zhi gong yu hou
晚定崔李交
ㄨㄢˇ ㄉㄧㄥˋ ㄘㄨㄟ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄠ
wan ding cui li jiao
會心真罕儔
ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄣ ㄏㄢˇ ㄔㄡˊ
hui xin zhen han chou
每過得酒傾
ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ
mei guo de jiu qing
二宅可淹留
ㄦˋ ㄓㄞˊ ㄎㄜˇ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
er zhai ke yan liu
喜結仁里歡
ㄒㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄢ
xi jie ren li huan
況因令節求
ㄎㄨㄤˋ ㄧㄣ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄡˊ
kuang yin ling jie qiu
李生園欲荒
ㄌㄧˇ ㄕㄥ ㄩㄢˊ ㄩˋ ㄏㄨㄤ
li sheng yuan yu huang
舊竹頗修修
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˊ ㄆㄛ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ
jiu zhu po xiu xiu
引客看埽除
ㄧㄣˇ ㄎㄜˋ ㄎㄢˋ ㄙㄠˋ ㄔㄨˊ
yin ke kan sao chu
隨時成獻酬
ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄡˊ
sui shi cheng xian chou
崔侯初筵色
ㄘㄨㄟ ㄏㄡˊ ㄔㄨ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
cui hou chu yan se
已畏空尊愁
ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄗㄨㄣ ㄔㄡˊ
yi wei kong zun chou
未知天下士
ㄨㄟˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ
wei zhi tian xia shi
至性有此不
ㄓˋ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄅㄨˋ
zhi xing you ci bu
草牙既青出
ㄘㄠˇ ㄧㄚˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨ
cao ya ji qing chu
蜂聲亦暖遊
ㄈㄥ ㄕㄥ ㄧˋ ㄋㄨㄢˇ ㄧㄡˊ
feng sheng yi nuan you
思見農器陳
ㄙ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄔㄣˊ
si jian nong qi chen
何當甲兵休
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄡ
he dang jia bing xiu
上古葛天民
ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ ㄍㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄣˊ
shang gu ge tian min
不貽黃屋憂
ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄨ ㄧㄡ
bu yi huang wu you
至今阮籍等
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄉㄥˇ
zhi jin ruan ji deng
熟醉爲身謀
ㄕㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄇㄡˊ
shu zui wei shen mou
威鳳高其翔
ㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄍㄠ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤˊ
wei feng gao qi xiang
長鯨吞九洲
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ
zhang jing tun jiu zhou
地軸爲之翻
ㄉㄧˋ ㄓㄡˊ ㄨㄟˋ ㄓ ㄈㄢ
di zhou wei zhi fan
百川昔亂流
ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄒㄧ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ
bai chuan xi luan liu
當歌欲一放
ㄉㄤ ㄍㄜ ㄩˋ ㄧ ㄈㄤˋ
dang ge yu yi fang
淚下恐莫收
ㄌㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄛˋ ㄕㄡ
lei xia kong mo shou
濁醪有妙理
ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˊ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧˇ
zhuo lao you miao li
庶用慰沈浮
ㄕㄨˋ ㄩㄥˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣˇ ㄈㄨˊ
shu yong wei shen fu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系