唐詩平行語料庫研究計畫


蘇端薛復筵簡薛華醉歌


原詩 拼音
文章有神交有道
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ
wen zhang you shen jiao you dao
端復得之名譽早
ㄉㄨㄢ ㄈㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄗㄠˇ
duan fu de zhi ming yu zao
愛客滿堂盡豪翰
ㄞˋ ㄎㄜˋ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄠˊ ㄏㄢˋ
ai ke man tang jin hao han
開筵上日思芳草
ㄎㄞ ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄖˋ ㄙ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
kai yan shang ri si fang cao
安得健步移遠梅
ㄢ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄩㄢˇ ㄇㄟˊ
an de jian bu yi yuan mei
亂插繁花向晴昊
ㄌㄨㄢˋ ㄔㄚ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄠˋ
luan cha fan hua xiang qing hao
千里猶殘舊冰雪
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ
qian li you can jiu bing xue
百壺且試開懷抱
ㄅㄞˇ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄝˇ ㄕˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ
bai hu qie shi kai huai bao
垂老惡聞戰鼓悲
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄜˋ ㄨㄣˊ ㄓㄢˋ ㄍㄨˇ ㄅㄟ
chui lao e wen zhan gu bei
急觴爲緩憂心擣
ㄐㄧˊ ㄕㄤ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˇ ㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄉㄠˇ
ji shang wei huan you xin dao
少年努力縱談笑
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄗㄨㄥˋ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ
shao nian nu li zong tan xiao
看我形容已枯槁
ㄎㄢˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˇ ㄎㄨ ㄍㄠˇ
kan wo xing rong yi ku gao
坐中薛華善醉歌
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄝ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄜ
zuo zhong xue hua shan zui ge
歌辭自作風格老
ㄍㄜ ㄘˊ ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄍㄜˊ ㄌㄠˇ
ge ci zi zuo feng ge lao
近來海內爲長句
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄐㄩˋ
jin lai hai nei wei zhang ju
汝與山東李白好
ㄖㄨˇ ㄩˇ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄏㄠˇ
ru yu shan dong li bai hao
何劉沈謝力未工
ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄣˇ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ
he liu shen xie li wei gong
才兼鮑昭愁絕倒
ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄠˋ ㄓㄠ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄠˋ
cai jian bao zhao chou jue dao
諸生頗盡新知樂
ㄓㄨ ㄕㄥ ㄆㄛ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄌㄜˋ
zhu sheng po jin xin zhi le
萬事終傷不自保
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄤ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄅㄠˇ
wan shi zhong shang bu zi bao
氣酣日落西風來
ㄑㄧˋ ㄏㄢ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄌㄞˊ
qi han ri luo xi feng lai
願吹野水添金杯
ㄩㄢˋ ㄔㄨㄟ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄅㄟ
yuan chui ye shui tian jin bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系