唐詩平行語料庫研究計畫


大雲寺贊公房四首 四


原詩 拼音
童兒汲井華
ㄊㄨㄥˊ ㄦˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄨㄚˊ
tong er ji jing hua
慣捷缾上手
ㄍㄨㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄕㄡˇ
guan jie ping shang shou
沾灑不濡地
ㄓㄢ ㄙㄚˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄉㄧˋ
zhan sa bu ru di
埽除似無帚
ㄙㄠˋ ㄔㄨˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄓㄡˇ
sao chu shi wu zhou
明霞爛複閣
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄢˋ ㄈㄨˋ ㄍㄜˊ
ming xia lan fu ge
霽霧搴高牖
ㄐㄧˋ ㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄠ ㄧㄡˇ
ji wu qian gao you
側塞被徑花
ㄘㄜˋ ㄙㄞ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ
ce sai bei jing hua
飄颻委墀柳
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄨㄟˇ ㄔˊ ㄌㄧㄡˇ
piao yao wei chi liu
艱難世事迫
ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄆㄛˋ
jian nan shi shi po
隱遯佳期後
ㄧㄣˇ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄏㄡˋ
yin dun jia qi hou
晤語契深心
ㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄣ
wu yu qi shen xin
那能總箝口
ㄋㄚˋ ㄋㄥˊ ㄗㄨㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄡˇ
na neng zong qian kou
奉辭還杖策
ㄈㄥˋ ㄘˊ ㄏㄞˊ ㄓㄤˋ ㄘㄜˋ
feng ci hai zhang ce
暫別終回首
ㄗㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
zan bie zhong hui shou
泱泱泥污人
ㄧㄤ ㄧㄤ ㄋㄧˊ ㄨ ㄖㄣˊ
yang yang ni wu ren
听听國多狗
ㄊㄧㄥ ㄊㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄡˇ
ting ting guo duo gou
既未免羈絆
ㄐㄧˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧ ㄅㄢˋ
ji wei mian ji ban
時來憩奔走
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧˋ ㄅㄣ ㄗㄡˇ
shi lai qi ben zou
近公如白雪
ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ
jin gong ru bai xue
執熱煩何有
ㄓˊ ㄖㄜˋ ㄈㄢˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ
zhi re fan he you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系