唐詩平行語料庫研究計畫


大雲寺贊公房四首 二


原詩 拼音
細軟青絲履
ㄒㄧˋ ㄖㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄌㄩˇ
xi ruan qing si lv
光明白氎巾
ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧㄣ
guang ming bai die jin
深藏供老宿
ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄙㄨˋ
shen cang gong lao su
取用及吾身
ㄑㄩˇ ㄩㄥˋ ㄐㄧˊ ㄨˊ ㄕㄣ
qu yong ji wu shen
自顧轉無趣
ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄨˊ ㄑㄩˋ
zi gu zhuan wu qu
交情何尚新
ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ
jiao qing he shang xin
道林才不世
ㄉㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ
dao lin cai bu shi
惠遠德過人
ㄏㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˋ ㄖㄣˊ
hui yuan de guo ren
雨瀉暮檐竹
ㄩˇ ㄒㄧㄝˋ ㄇㄨˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨˊ
yu xie mu yan zhu
風吹青井芹
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄣˊ
feng chui qing jing qin
天陰對圖畫
ㄊㄧㄢ ㄧㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ
tian yin dui tu hua
最覺潤龍鱗
ㄗㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄨㄣˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ
zui jue run long lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系