唐詩平行語料庫研究計畫


三川觀水漲二十韻


原詩 拼音
我經華原來
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ
wo jing hua yuan lai
不復見平陸
ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨˋ
bu fu jian ping lu
北上唯土山
ㄅㄟˇ ㄕㄤˋ ㄨㄟˊ ㄊㄨˇ ㄕㄢ
bei shang wei tu shan
連山走窮谷
ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄗㄡˇ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨˇ
lian shan zou qiong gu
火雲無時出
ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄕˊ ㄔㄨ
huo yun wu shi chu
飛電常在目
ㄈㄟ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ
fei dian chang zai mu
自多窮岫雨
ㄗˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄩˇ
zi duo qiong xiu yu
行潦相豗蹙
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟ ㄘㄨˋ
xing lao xiang hui cu
蓊匌川氣黃
ㄨㄥˇ ㄍㄜˊ ㄔㄨㄢ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄤˊ
weng ge chuan qi huang
羣流會空曲
ㄑㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄩ
qun liu hui kong qu
清晨望高浪
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄨㄤˋ ㄍㄠ ㄌㄤˋ
qing chen wang gao lang
忽謂陰崖踣
ㄏㄨ ㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄧㄚˊ ㄅㄛˊ
hu wei yin ya bo
恐泥竄蛟龍
ㄎㄨㄥˇ ㄋㄧˊ ㄘㄨㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ
kong ni cuan jiao long
登危聚麋鹿
ㄉㄥ ㄨㄟ ㄐㄩˋ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ
deng wei ju mi lu
枯查卷拔樹
ㄎㄨ ㄔㄚˊ ㄐㄩㄢˇ ㄅㄚˊ ㄕㄨˋ
ku cha juan ba shu
礧磈共充塞
ㄌㄟˊ ㄨㄟˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄥ ㄙㄜˋ
lei wei gong chong se
聲吹鬼神下
ㄕㄥ ㄔㄨㄟ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
sheng chui gui shen xia
勢閱人代速
ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄉㄞˋ ㄙㄨˋ
shi yue ren dai su
不有萬穴歸
ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨㄟ
bu you wan xue gui
何以尊四瀆
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄗㄨㄣ ㄙˋ ㄉㄨˊ
he yi zun si du
及觀泉源漲
ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄓㄤˇ
ji guan quan yuan zhang
反懼江海覆
ㄈㄢˇ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄈㄨˋ
fan ju jiang hai fu
漂沙坼岸去
ㄆㄧㄠ ㄕㄚ ㄔㄜˋ ㄢˋ ㄑㄩˋ
piao sha che an qu
漱壑松柏禿
ㄕㄨˋ ㄏㄜˋ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄊㄨ
shu he song bai tu
乘陵破山門
ㄔㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄛˋ ㄕㄢ ㄇㄣˊ
cheng ling po shan men
回斡裂地軸
ㄏㄨㄟˊ ㄨㄛˋ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄓㄡˊ
hui wo lie di zhou
交洛赴洪河
ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄜˊ
jiao luo fu hong he
及關豈信宿
ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄣˋ ㄙㄨˋ
ji guan qi xin su
應沈數州沒
ㄧㄥ ㄕㄣˇ ㄕㄨˋ ㄓㄡ ㄇㄟˊ
ying shen shu zhou mei
如聽萬室哭
ㄖㄨˊ ㄊㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄎㄨ
ru ting wan shi ku
穢濁殊未清
ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ
hui zhuo shu wei qing
風濤怒猶蓄
ㄈㄥ ㄊㄠ ㄋㄨˋ ㄧㄡˊ ㄒㄩˋ
feng tao nu you xu
何時通舟車
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄊㄨㄥ ㄓㄡ ㄔㄜ
he shi tong zhou che
陰氣不黲黷
ㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄘㄢˇ ㄉㄨˊ
yin qi bu can du
浮生有蕩汨
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄉㄤˋ ㄇㄧˋ
fu sheng you dang mi
吾道正羈束
ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄓㄥˋ ㄐㄧ ㄕㄨˋ
wu dao zheng ji shu
人寰難容身
ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄋㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄣ
ren huan nan rong shen
石壁滑側足
ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄚˊ ㄘㄜˋ ㄗㄨˊ
shi bi hua ce zu
雲雷此不已
ㄩㄣˊ ㄌㄟˊ ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄧˇ
yun lei ci bu yi
艱險路更跼
ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄍㄥˋ ㄐㄩˊ
jian xian lu geng ju
普天無川梁
ㄆㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄤˊ
pu tian wu chuan liang
欲濟願水縮
ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄩㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄛ
yu ji yuan shui suo
因悲中林士
ㄧㄣ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄕˋ
yin bei zhong lin shi
未脫衆魚腹
ㄨㄟˋ ㄊㄨㄛ ㄓㄨㄥˋ ㄩˊ ㄈㄨˋ
wei tuo zhong yu fu
舉頭向蒼天
ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄤ ㄊㄧㄢ
ju tou xiang cang tian
安得騎鴻鵠
ㄢ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ
an de qi hong hu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系