唐詩平行語料庫研究計畫


沙苑行


原詩 拼音
君不見左輔白沙如白水
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˇ ㄈㄨˇ ㄅㄞˊ ㄕㄚ ㄖㄨˊ ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ
jun bu jian zuo fu bai sha ru bai shui
繚以周牆百餘里
ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄓㄡ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄌㄧˇ
liao yi zhou qiang bai yu li
龍媒昔是渥洼生
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄒㄧ ㄕˋ ㄨㄛˋ ㄨㄚ ㄕㄥ
long mei xi shi wo wa sheng
汗血今稱獻於此
ㄏㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ ㄘˇ
han xue jin cheng xian yu ci
苑中騋牝三千匹
ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄣˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄆㄧˇ
yuan zhong lai pin san qian pi
豐草青青寒不死
ㄈㄥ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ
feng cao qing qing han bu si
食之豪健西域無
ㄕˊ ㄓ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄩˋ ㄨˊ
shi zhi hao jian xi yu wu
每歲攻駒冠邊鄙
ㄇㄟˇ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄩ ㄍㄨㄢ ㄅㄧㄢ ㄅㄧˇ
mei sui gong ju guan bian bi
王有虎臣司苑門
ㄨㄤˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨˇ ㄔㄣˊ ㄙ ㄩㄢˋ ㄇㄣˊ
wang you hu chen si yuan men
入門天廄皆雲屯
ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣˊ
ru men tian jiu jie yun tun
驌骦一骨獨當御
ㄙㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄧ ㄍㄨˇ ㄉㄨˊ ㄉㄤ ㄩˋ
su shuang yi gu du dang yu
春秋二時歸至尊
ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄦˋ ㄕˊ ㄍㄨㄟ ㄓˋ ㄗㄨㄣ
chun qiu er shi gui zhi zun
至尊內外馬盈億
ㄓˋ ㄗㄨㄣ ㄋㄟˋ ㄨㄞˋ ㄇㄚˇ ㄧㄥˊ ㄧˋ
zhi zun nei wai ma ying yi
伏櫪在坰空大存
ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ ㄗㄞˋ ㄐㄩㄥ ㄎㄨㄥ ㄉㄚˋ ㄘㄨㄣˊ
fu li zai jiong kong da cun
逸羣絕足信殊傑
ㄧˋ ㄑㄩㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄝˊ
yi qun jue zu xin shu jie
倜儻權奇難具論
ㄊㄧˋ ㄊㄤˇ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧˊ ㄋㄢˊ ㄐㄩˋ ㄌㄨㄣˋ
ti tang quan qi nan ju lun
纍纍塠阜藏奔突
ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ ㄉㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄘㄤˊ ㄅㄣ ㄊㄨ
lei lei dui fu cang ben tu
往往坡陀縱超越
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄆㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄗㄨㄥˋ ㄔㄠ ㄩㄝˋ
wang wang po tuo zong chao yue
角壯飜同糜鹿遊
ㄐㄧㄠˇ ㄓㄨㄤˋ ㄈㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄧㄡˊ
jiao zhuang fan tong mi lu you
浮身簸蕩黿鼉窟
ㄈㄨˊ ㄕㄣ ㄅㄛˇ ㄉㄤˋ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄛˊ ㄎㄨ
fu shen bo dang yuan tuo ku
泉出巨魚長比人
ㄑㄩㄢˊ ㄔㄨ ㄐㄩˋ ㄩˊ ㄓㄤˇ ㄅㄧˇ ㄖㄣˊ
quan chu ju yu zhang bi ren
丹砂作尾黃金鱗
ㄉㄢ ㄕㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ
dan sha zuo wei huang jin lin
豈知異物同精氣
ㄑㄧˇ ㄓ ㄧˋ ㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˋ
qi zhi yi wu tong jing qi
雖未成龍亦有神
ㄙㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ
sui wei cheng long yi you shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系