唐詩平行語料庫研究計畫


奉同郭給事湯東靈湫作


原詩 拼音
東山氣鴻濛
ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄥˊ
dong shan qi hong meng
宮殿居上頭
ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄩ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ
gong dian ju shang tou
君來必十月
ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ ㄅㄧˋ ㄕˊ ㄩㄝˋ
jun lai bi shi yue
樹羽臨九州
ㄕㄨˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ
shu yu lin jiu zhou
陰火煮玉泉
ㄧㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨˇ ㄩˋ ㄑㄩㄢˊ
yin huo zhu yu quan
噴薄漲巖幽
ㄆㄣ ㄅㄠˊ ㄓㄤˇ ㄧㄢˊ ㄧㄡ
pen bao zhang yan you
有時浴赤日
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄩˋ ㄔˋ ㄖˋ
you shi yu chi ri
光抱空中摟
ㄍㄨㄤ ㄅㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄌㄡˇ
guang bao kong zhong lou
閬風入轍跡
ㄌㄤˋ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄓㄜˊ ㄐㄧ
lang feng ru zhe ji
曠原延冥搜
ㄎㄨㄤˋ ㄩㄢˊ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡ
kuang yuan yan ming sou
沸天萬乘動
ㄈㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥˋ
fei tian wan cheng dong
觀水百丈湫
ㄍㄨㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄠˇ
guan shui bai zhang jiao
幽靈斯可佳
ㄧㄡ ㄌㄧㄥˊ ㄙ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄚ
you ling si ke jia
王命宮屬休
ㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄡ
wang ming gong shu xiu
初聞龍用壯
ㄔㄨ ㄨㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄥˋ ㄓㄨㄤˋ
chu wen long yong zhuang
擘石摧林丘
ㄅㄞ ㄕˊ ㄘㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ
bai shi cui lin qiu
中夜窟宅改
ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄎㄨ ㄓㄞˊ ㄍㄞˇ
zhong ye ku zhai gai
移因風雨秋
ㄧˊ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄩˇ ㄑㄧㄡ
yi yin feng yu qiu
倒懸瑤池影
ㄉㄠˋ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄧㄥˇ
dao xuan yao chi ying
屈注蒼江流
ㄑㄩ ㄓㄨˋ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ
qu zhu cang jiang liu
味如甘露漿
ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄤ
wei ru gan lu jiang
揮弄滑且柔
ㄏㄨㄟ ㄋㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄝˇ ㄖㄡˊ
hui nong hua qie rou
翠旗澹偃蹇
ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄉㄢˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ
cui qi dan yan jian
雲車紛少留
ㄩㄣˊ ㄔㄜ ㄈㄣ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄡˊ
yun che fen shao liu
簫鼓蕩四溟
ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄉㄤˋ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ
xiao gu dang si ming
異香泱漭浮
ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄤ ㄇㄤˇ ㄈㄨˊ
yi xiang yang mang fu
鮫人獻微綃
ㄐㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄠ
jiao ren xian wei xiao
曾祝沈豪牛
ㄘㄥˊ ㄓㄨˋ ㄕㄣˇ ㄏㄠˊ ㄋㄧㄡˊ
ceng zhu shen hao niu
百祥奔盛明
ㄅㄞˇ ㄒㄧㄤˊ ㄅㄣ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
bai xiang ben sheng ming
古先莫能儔
ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄔㄡˊ
gu xian mo neng chou
坡陀金蝦蟆
ㄆㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄚ ㄇㄚˊ
po tuo jin xia ma
出見蓋有由
ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄞˋ ㄧㄡˇ ㄧㄡˊ
chu jian gai you you
至尊顧之笑
ㄓˋ ㄗㄨㄣ ㄍㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄠˋ
zhi zun gu zhi xiao
王母不肯收
ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄕㄡ
wang mu bu ken shou
復歸虛無底
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄩ ㄨˊ ㄉㄧˇ
fu gui xu wu di
化作長黃虯
ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄡˊ
hua zuo zhang huang qiu
飄飄青瑣郎
ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄤˊ
piao piao qing suo lang
文采珊瑚鉤
ㄨㄣˊ ㄘㄞˇ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄍㄡ
wen cai shan hu gou
浩歌淥水曲
ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩ
hao ge lu shui qu
清絕聽者愁
ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄥ ㄓㄜˇ ㄔㄡˊ
qing jue ting zhe chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系