唐詩平行語料庫研究計畫
戲簡鄭廣文虔兼呈蘇司業源明
| 原詩 |
拼音 |
廣文到官舍
ㄍㄨㄤˇ ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄜˇ
|
guang wen dao guan she
|
繫馬堂階下
ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ
|
xi ma tang jie xia
|
醉則騎馬歸
ㄗㄨㄟˋ ㄗㄜˊ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄟ
|
zui ze qi ma gui
|
頗遭官長駡
ㄆㄛ ㄗㄠ ㄍㄨㄢ ㄓㄤˇ ㄇㄚˋ
|
po zao guan zhang ma
|
才名四十年
ㄘㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
|
cai ming si shi nian
|
坐客寒無氊
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄓㄢ
|
zuo ke han wu zhan
|
賴有蘇司業
ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨ ㄙ ㄧㄝˋ
|
lai you su si ye
|
時時與酒錢
ㄕˊ ㄕˊ ㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ
|
shi shi yu jiu qian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系