唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 登高丘而望遠


原詩 拼音
登高丘而望遠海
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄦˊ ㄨㄤˋ ㄩㄢˇ ㄏㄞˇ
deng gao qiu er wang yuan hai
六鼇骨已霜
ㄌㄧㄡˋ ㄠˊ ㄍㄨˇ ㄧˇ ㄕㄨㄤ
liu ao gu yi shuang
三山流安在
ㄙㄢ ㄕㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄢ ㄗㄞˋ
san shan liu an zai
扶桑半摧折
ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄅㄢˋ ㄘㄨㄟ ㄕㄜˊ
fu sang ban cui she
白日沈光彩
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄕㄣˇ ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ
bai ri shen guang cai
銀臺金闕如夢中
ㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ
yin tai jin que ru meng zhong
秦皇漢武空相待
ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ
qin huang han wu kong xiang dai
精衛費木石
ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄈㄟˋ ㄇㄨˋ ㄕˊ
jing wei fei mu shi
黿鼉無所憑
ㄩㄢˊ ㄊㄨㄛˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄆㄧㄥˊ
yuan tuo wu suo ping
君不見驪山茂陵盡灰滅
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄟ ㄇㄧㄝˋ
jun bu jian li shan mao ling jin hui mie
牧羊之子來攀登
ㄇㄨˋ ㄧㄤˊ ㄓ ㄗ˙ ㄌㄞˊ ㄆㄢ ㄉㄥ
mu yang zhi zi lai pan deng
盜賊劫寶玉
ㄉㄠˋ ㄗㄟˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄠˇ ㄩˋ
dao zei jie bao yu
精靈竟何能
ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ
jing ling jing he neng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系