唐詩平行語料庫研究計畫


渼陂行


原詩 拼音
岑參兄弟皆好奇
ㄘㄣˊ ㄘㄢ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄠˋ ㄑㄧˊ
cen can xiong di jie hao qi
攜我遠來游渼陂
ㄒㄧㄝˊ ㄨㄛˇ ㄩㄢˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄇㄟˇ ㄅㄟ
xie wo yuan lai you mei bei
天地黤慘忽異色
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧㄢˇ ㄘㄢˇ ㄏㄨ ㄧˋ ㄙㄜˋ
tian di yan can hu yi se
波濤萬頃堆琉璃
ㄅㄛ ㄊㄠ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄉㄨㄟ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ
bo tao wan qing dui liu li
琉璃汗漫泛舟入
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ ㄈㄢˋ ㄓㄡ ㄖㄨˋ
liu li han man fan zhou ru
事殊興極憂思集
ㄕˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄧㄡ ㄙ ㄐㄧˊ
shi shu xing ji you si ji
鼉作鯨吞不復知
ㄊㄨㄛˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄓ
tuo zuo jing tun bu fu zhi
惡風白浪何嗟及
ㄜˋ ㄈㄥ ㄅㄞˊ ㄌㄤˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ
e feng bai lang he jie ji
主人錦帆相爲開
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄢ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄎㄞ
zhu ren jin fan xiang wei kai
舟子喜甚無氛埃
ㄓㄡ ㄗ˙ ㄒㄧˇ ㄕㄣˋ ㄨˊ ㄈㄣ ㄞ
zhou zi xi shen wu fen ai
鳧鷖散亂櫂謳發
ㄈㄨˊ ㄧ ㄙㄢˋ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄠˋ ㄡ ㄈㄚ
fu yi san luan zhao ou fa
絲管啁啾空翠來
ㄙ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄡ ㄐㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄞˊ
si guan zhou jiu kong cui lai
沈竿續蔓深莫測
ㄕㄣˇ ㄍㄢ ㄒㄩˋ ㄇㄢˋ ㄕㄣ ㄇㄛˋ ㄘㄜˋ
shen gan xu man shen mo ce
菱葉荷花靜如拭
ㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄕˋ
ling ye he hua jing ru shi
宛在中流渤澥清
ㄨㄢˇ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ
wan zai zhong liu bo xie qing
下歸無極終南黑
ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄏㄟ
xia gui wu ji zhong nan hei
半陂已南純浸山
ㄅㄢˋ ㄅㄟ ㄧˇ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ
ban bei yi nan chun jin shan
動影褭窕沖融間
ㄉㄨㄥˋ ㄧㄥˇ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄔㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ
dong ying niao tiao chong rong jian
船舷暝戛雲際寺
ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄙˋ
chuan xian ming jia yun ji si
水面月出藍田關
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ
shui mian yue chu lan tian guan
此時驪龍亦吐珠
ㄘˇ ㄕˊ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧˋ ㄊㄨˇ ㄓㄨ
ci shi li long yi tu zhu
馮夷擊鼓羣龍趨
ㄈㄥˊ ㄧˊ ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩ
feng yi ji gu qun long qu
湘妃漢女出歌舞
ㄒㄧㄤ ㄈㄟ ㄏㄢˋ ㄋㄩˇ ㄔㄨ ㄍㄜ ㄨˇ
xiang fei han nv chu ge wu
金支翠旗光有無
ㄐㄧㄣ ㄓ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄡˇ ㄨˊ
jin zhi cui qi guang you wu
咫尺但愁雷雨至
ㄓˇ ㄔˇ ㄉㄢˋ ㄔㄡˊ ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄓˋ
zhi chi dan chou lei yu zhi
蒼茫不曉神靈意
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧˋ
cang mang bu xiao shen ling yi
少壯幾時奈老何
ㄕㄠˇ ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄋㄞˋ ㄌㄠˇ ㄏㄜˊ
shao zhuang ji shi nai lao he
向來哀樂何其多
ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄞ ㄌㄜˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄛ
xiang lai ai le he qi duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系