唐詩平行語料庫研究計畫


曲江三章章五句 三


原詩 拼音
自斷此生休問天
ㄗˋ ㄉㄨㄢˋ ㄘˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ
zi duan ci sheng xiu wen tian
杜曲幸有桑麻田
ㄉㄨˋ ㄑㄩ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄙㄤ ㄇㄚˊ ㄊㄧㄢˊ
du qu xing you sang ma tian
故將移住南山邊
ㄍㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄧˊ ㄓㄨˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄅㄧㄢ
gu jiang yi zhu nan shan bian
短衣匹馬隨李廣
ㄉㄨㄢˇ ㄧ ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄤˇ
duan yi pi ma sui li guang
看射猛虎終殘年
ㄎㄢˋ ㄕㄜˋ ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ
kan she meng hu zhong can nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系