唐詩平行語料庫研究計畫


曲江三章章五句 二


原詩 拼音
即事非今亦非古
ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄈㄟ ㄍㄨˇ
ji shi fei jin yi fei gu
長歌激越梢林莽
ㄓㄤˇ ㄍㄜ ㄐㄧ ㄩㄝˋ ㄕㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄤˇ
zhang ge ji yue shao lin mang
比屋豪華固難數
ㄅㄧˇ ㄨ ㄏㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄕㄨˋ
bi wu hao hua gu nan shu
吾人甘作心似灰
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄏㄨㄟ
wu ren gan zuo xin shi hui
弟姪何傷淚如雨
ㄉㄧˋ ㄓˊ ㄏㄜˊ ㄕㄤ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ
di zhi he shang lei ru yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系