唐詩平行語料庫研究計畫


曲江三章章五句 一


原詩 拼音
曲江蕭條秋氣高
ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄍㄠ
qu jiang xiao tiao qiu qi gao
菱荷枯折隨風濤
ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄎㄨ ㄓㄜˊ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄊㄠ
ling he ku zhe sui feng tao
遊子空嗟垂二毛
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄔㄨㄟˊ ㄦˋ ㄇㄠˊ
you zi kong jie chui er mao
白石素沙亦相蕩
ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄙㄨˋ ㄕㄚ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄤˋ
bai shi su sha yi xiang dang
哀鴻獨叫求其曹
ㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄘㄠˊ
ai hong du jiao qiu qi cao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系