唐詩平行語料庫研究計畫
謁慈恩寺題奘法師房
| 原詩 |
拼音 |
停軒觀福殿
ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˊ ㄉㄧㄢˋ
|
ting xuan guan fu dian
|
遊目眺皇畿
ㄧㄡˊ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧ
|
you mu tiao huang ji
|
法輪含日轉
ㄈㄚˇ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄓㄨㄢˇ
|
fa lun han ri zhuan
|
花蓋接雲飛
ㄏㄨㄚ ㄍㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄩㄣˊ ㄈㄟ
|
hua gai jie yun fei
|
翠煙香綺閣
ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˇ ㄍㄜˊ
|
cui yan xiang qi ge
|
丹霞光寶衣
ㄉㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄠˇ ㄧ
|
dan xia guang bao yi
|
幡虹遙合彩
ㄈㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˊ ㄏㄜˊ ㄘㄞˇ
|
fan hong yao he cai
|
定水迥分暉
ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩㄥˇ ㄈㄣ ㄏㄨㄟ
|
ding shui jiong fen hui
|
蕭然登十地
ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄉㄥ ㄕˊ ㄉㄧˋ
|
xiao ran deng shi di
|
自得會三歸
ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄍㄨㄟ
|
zi de hui san gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系