唐詩平行語料庫研究計畫


同諸公登慈恩寺塔


原詩 拼音
高標跨蒼天
ㄍㄠ ㄅㄧㄠ ㄎㄨㄚˋ ㄘㄤ ㄊㄧㄢ
gao biao kua cang tian
烈風無時休
ㄌㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄨˊ ㄕˊ ㄒㄧㄡ
lie feng wu shi xiu
自非曠士懷
ㄗˋ ㄈㄟ ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄏㄨㄞˊ
zi fei kuang shi huai
登茲翻百憂
ㄉㄥ ㄗ ㄈㄢ ㄅㄞˇ ㄧㄡ
deng zi fan bai you
方知象教力
ㄈㄤ ㄓ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧˋ
fang zhi xiang jiao li
足可追冥搜
ㄗㄨˊ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡ
zu ke zhui ming sou
仰穿龍蛇窟
ㄧㄤˇ ㄔㄨㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄎㄨ
yang chuan long she ku
始出枝撐幽
ㄕˇ ㄔㄨ ㄓ ㄔㄥ ㄧㄡ
shi chu zhi cheng you
七星在北戶
ㄑㄧ ㄒㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄅㄟˇ ㄏㄨˋ
qi xing zai bei hu
河漢聲西流
ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ
he han sheng xi liu
羲和鞭白日
ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄖˋ
xi he bian bai ri
少昊行清秋
ㄕㄠˇ ㄏㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ
shao hao xing qing qiu
秦山忽破碎
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄏㄨ ㄆㄛˋ ㄙㄨㄟˋ
qin shan hu po sui
涇渭不可求
ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄡˊ
jing wei bu ke qiu
俯視但一氣
ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄉㄢˋ ㄧ ㄑㄧˋ
fu shi dan yi qi
焉能辨皇州
ㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ
yan neng bian huang zhou
回首叫虞舜
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄠˋ ㄩˊ ㄕㄨㄣˋ
hui shou jiao yu shun
蒼梧雲正愁
ㄘㄤ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄓㄥˋ ㄔㄡˊ
cang wu yun zheng chou
惜哉瑤池飲
ㄒㄧ ㄗㄞ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄧㄣˇ
xi zai yao chi yin
日宴崑崙丘
ㄖˋ ㄧㄢˋ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄧㄡ
ri yan kun lun qiu
黃鵠去不息
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧ
huang hu qu bu xi
哀鳴何所投
ㄞ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄡˊ
ai ming he suo tou
君看隨陽雁
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄧㄢˋ
jun kan sui yang yan
各有稻粱謀
ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄡˊ
ge you dao liang mou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系