唐詩平行語料庫研究計畫


苦雨奉寄隴西公兼呈王徵士


原詩 拼音
今秋乃淫雨
ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄋㄞˇ ㄧㄣˊ ㄩˇ
jin qiu nai yin yu
仲月來寒風
ㄓㄨㄥˋ ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄏㄢˊ ㄈㄥ
zhong yue lai han feng
羣木水光下
ㄑㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ
qun mu shui guang xia
萬象雲氣中
ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥ
wan xiang yun qi zhong
所思礙行潦
ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄠˇ
suo si ai xing lao
九里信不通
ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ
jiu li xin bu tong
悄悄素滻路
ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ ㄙㄨˋ ㄔㄢˇ ㄌㄨˋ
qiao qiao su chan lu
迢迢天漢東
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˋ ㄉㄨㄥ
tiao tiao tian han dong
願騰六尺馬
ㄩㄢˋ ㄊㄥˊ ㄌㄧㄡˋ ㄔˇ ㄇㄚˇ
yuan teng liu chi ma
背若孤征鴻
ㄅㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨ ㄓㄥ ㄏㄨㄥˊ
bei ruo gu zheng hong
劃見公子面
ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄇㄧㄢˋ
hua jian gong zi mian
超然歡笑同
ㄔㄠ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˊ
chao ran huan xiao tong
奮飛既胡越
ㄈㄣˋ ㄈㄟ ㄐㄧˋ ㄏㄨˊ ㄩㄝˋ
fen fei ji hu yue
局促傷樊籠
ㄐㄩˊ ㄘㄨˋ ㄕㄤ ㄈㄢˊ ㄌㄨㄥˊ
ju cu shang fan long
一飯四五起
ㄧ ㄈㄢˋ ㄙˋ ㄨˇ ㄑㄧˇ
yi fan si wu qi
憑軒心力窮
ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄑㄩㄥˊ
ping xuan xin li qiong
嘉蔬沒混濁
ㄐㄧㄚ ㄕㄨ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄣˋ ㄓㄨㄛˊ
jia shu mei hun zhuo
時菊碎榛叢
ㄕˊ ㄐㄩˊ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄣ ㄘㄨㄥˊ
shi ju sui zhen cong
鷹隼亦屈猛
ㄧㄥ ㄙㄨㄣˇ ㄧˋ ㄑㄩ ㄇㄥˇ
ying sun yi qu meng
烏鳶何所蒙
ㄨ ㄩㄢ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄥˊ
wu yuan he suo meng
式瞻北鄰居
ㄕˋ ㄓㄢ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩ
shi zhan bei lin ju
取適南巷翁
ㄑㄩˇ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄥ
qu shi nan xiang weng
挂席釣川漲
ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧˊ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢ ㄓㄤˇ
gua xi diao chuan zhang
焉知清興終
ㄧㄢ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ
yan zhi qing xing zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系