唐詩平行語料庫研究計畫


醉歌行


原詩 拼音
陸機二十作文賦
ㄌㄨˋ ㄐㄧ ㄦˋ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄈㄨˋ
lu ji er shi zuo wen fu
汝更小年能綴文
ㄖㄨˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄓㄨㄟˋ ㄨㄣˊ
ru geng xiao nian neng zhui wen
總角草書又神速
ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄠˇ ㄘㄠˇ ㄕㄨ ㄧㄡˋ ㄕㄣˊ ㄙㄨˋ
zong jiao cao shu you shen su
世上兒子徒紛紛
ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄦˊ ㄗ˙ ㄊㄨˊ ㄈㄣ ㄈㄣ
shi shang er zi tu fen fen
驊騮作駒已汗血
ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩ ㄧˇ ㄏㄢˋ ㄒㄩㄝˋ
hua liu zuo ju yi han xue
鷙鳥舉翮連青雲
ㄓˋ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄩˇ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ
zhi niao ju he lian qing yun
詞源倒流三峽水
ㄘˊ ㄩㄢˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨㄟˇ
ci yuan dao liu san xia shui
筆陣獨埽千人軍
ㄅㄧˇ ㄓㄣˋ ㄉㄨˊ ㄙㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄣ
bi zhen du sao qian ren jun
只今年纔十六七
ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄞˊ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧ
zhi jin nian cai shi liu qi
射策軍門期第一
ㄕㄜˋ ㄘㄜˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ ㄑㄧ ㄉㄧˋ ㄧ
she ce jun men qi di yi
舊穿楊葉真自知
ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨㄢ ㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄓㄣ ㄗˋ ㄓ
jiu chuan yang ye zhen zi zhi
暫蹶霜蹄未爲失
ㄗㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄤ ㄊㄧˊ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄕ
zan jue shuang ti wei wei shi
偶然擢秀非難取
ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄟ ㄋㄢˊ ㄑㄩˇ
ou ran zhuo xiu fei nan qu
會是排風有毛質
ㄏㄨㄟˋ ㄕˋ ㄆㄞˊ ㄈㄥ ㄧㄡˇ ㄇㄠˊ ㄓˋ
hui shi pai feng you mao zhi
汝身已見唾成珠
ㄖㄨˇ ㄕㄣ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨ
ru shen yi jian tuo cheng zhu
汝伯何由髮如漆
ㄖㄨˇ ㄅㄛˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄈㄚˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧ
ru bo he you fa ru qi
春光澹沲秦東亭
ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄉㄢˋ ㄊㄨㄛˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ
chun guang dan tuo qin dong ting
渚蒲牙白水荇青
ㄓㄨˇ ㄆㄨˊ ㄧㄚˊ ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ
zhu pu ya bai shui xing qing
風吹客衣日杲杲
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄧ ㄖˋ ㄍㄠˇ ㄍㄠˇ
feng chui ke yi ri gao gao
樹攪離思花冥冥
ㄕㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄧˊ ㄙ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
shu jiao li si hua ming ming
酒盡沙頭雙玉缾
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄚ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄤ ㄩˋ ㄆㄧㄥˊ
jiu jin sha tou shuang yu ping
衆賓皆醉我獨醒
ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ
zhong bin jie zui wo du xing
乃知貧賤別更苦
ㄋㄞˇ ㄓ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄥˋ ㄎㄨˇ
nai zhi pin jian bie geng ku
吞聲躑躅涕淚零
ㄊㄨㄣ ㄕㄥ ㄓˊ ㄓㄨˊ ㄊㄧˋ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄥˊ
tun sheng zhi zhu ti lei ling


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系