唐詩平行語料庫研究計畫


醉時歌


原詩 拼音
諸公衮衮登臺省
ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄉㄥ ㄊㄞˊ ㄕㄥˇ
zhu gong gun gun deng tai sheng
廣文先生官獨冷
ㄍㄨㄤˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄍㄨㄢ ㄉㄨˊ ㄌㄥˇ
guang wen xian sheng guan du leng
甲第紛紛厭粱肉
ㄐㄧㄚˇ ㄉㄧˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄡˋ
jia di fen fen yan liang rou
廣文先生飯不足
ㄍㄨㄤˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄈㄢˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
guang wen xian sheng fan bu zu
先生有道出羲皇
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄔㄨ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ
xian sheng you dao chu xi huang
先生有才過屈宋
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄘㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩ ㄙㄨㄥˋ
xian sheng you cai guo qu song
德尊一代常轗軻
ㄉㄜˊ ㄗㄨㄣ ㄧˊ ㄉㄞˋ ㄔㄤˊ ㄎㄢˇ ㄎㄜ
de zun yi dai chang kan ke
名垂萬古知何用
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄓ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ
ming chui wan gu zhi he yong
杜陵野客人更嗤
ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄔ
du ling ye ke ren geng chi
被褐短窄鬢如絲
ㄅㄟˋ ㄏㄜˋ ㄉㄨㄢˇ ㄓㄞˇ ㄅㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄙ
bei he duan zhai bin ru si
日糴太倉五升米
ㄖˋ ㄉㄧˊ ㄊㄞˋ ㄘㄤ ㄨˇ ㄕㄥ ㄇㄧˇ
ri di tai cang wu sheng mi
時赴鄭老同襟期
ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄓㄥˋ ㄌㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧ
shi fu zheng lao tong jin qi
得錢即相覓
ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄧˋ
de qian ji xiang mi
沽酒不復疑
ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧˊ
gu jiu bu fu yi
忘形到爾汝
ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄦˇ ㄖㄨˇ
wang xing dao er ru
痛飲真吾師
ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄓㄣ ㄨˊ ㄕ
tong yin zhen wu shi
清夜沈沈動春酌
ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄓㄨㄛˊ
qing ye shen shen dong chun zhuo
燈前細雨檐花落
ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ
deng qian xi yu yan hua luo
但覺高歌有鬼神
ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄠ ㄍㄜ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ
dan jue gao ge you gui shen
焉知餓死填溝壑
ㄧㄢ ㄓ ㄜˋ ㄙˇ ㄊㄧㄢˊ ㄍㄡ ㄏㄜˋ
yan zhi e si tian gou he
相如逸才親滌器
ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄘㄞˊ ㄑㄧㄣ ㄉㄧˊ ㄑㄧˋ
xiang ru yi cai qin di qi
子雲識字終投閣
ㄗ˙ ㄩㄣˊ ㄕˊ ㄗˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄡˊ ㄍㄜˊ
zi yun shi zi zhong tou ge
先生早賦歸去來
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄗㄠˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ
xian sheng zao fu gui qu lai
石田茅屋荒蒼苔
ㄕˊ ㄊㄧㄢˊ ㄇㄠˊ ㄨ ㄏㄨㄤ ㄘㄤ ㄊㄞˊ
shi tian mao wu huang cang tai
儒術於我何有哉
ㄖㄨˊ ㄕㄨˋ ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄗㄞ
ru shu yu wo he you zai
孔丘盜跖俱塵埃
ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄓˊ ㄐㄩˋ ㄔㄣˊ ㄞ
kong qiu dao zhi ju chen ai
不須聞此意慘愴
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄨㄣˊ ㄘˇ ㄧˋ ㄘㄢˇ ㄔㄨㄤˋ
bu xu wen ci yi can chuang
生前相遇且銜杯
ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ
sheng qian xiang yu qie xian bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系