唐詩平行語料庫研究計畫


秋雨歎三首 三


原詩 拼音
長安布衣誰比數
ㄓㄤˇ ㄢ ㄅㄨˋ ㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧˇ ㄕㄨˋ
zhang an bu yi shui bi shu
反鏁衡門守環堵
ㄈㄢˇ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˇ
fan suo heng men shou huan du
老夫不出長蓬蒿
ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄓㄤˇ ㄆㄥˊ ㄏㄠ
lao fu bu chu zhang peng hao
穉子無憂走風雨
ㄓˋ ㄗ˙ ㄨˊ ㄧㄡ ㄗㄡˇ ㄈㄥ ㄩˇ
zhi zi wu you zou feng yu
雨聲颼颼催早寒
ㄩˇ ㄕㄥ ㄙㄡ ㄙㄡ ㄘㄨㄟ ㄗㄠˇ ㄏㄢˊ
yu sheng sou sou cui zao han
胡雁翅濕高飛難
ㄏㄨˊ ㄧㄢˋ ㄔˋ ㄕ ㄍㄠ ㄈㄟ ㄋㄢˊ
hu yan chi shi gao fei nan
秋來未曾見白日
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ
qiu lai wei ceng jian bai ri
埿污后土何時乾?
ㄋㄧˊ ㄨ ㄏㄡˋ ㄊㄨˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄑㄧㄢˊ ?
ni wu hou tu he shi qian ?

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系