唐詩平行語料庫研究計畫


白絲行


原詩 拼音
繅絲須長不須白
ㄙㄠ ㄙ ㄒㄩ ㄓㄤˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄅㄞˊ
sao si xu zhang bu xu bai
越羅蜀錦金粟尺
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄣ ㄙㄨˋ ㄔˇ
yue luo shu jin jin su chi
象牀玉手亂殷紅
ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤˊ ㄩˋ ㄕㄡˇ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ
xiang chuang yu shou luan yin hong
萬草千花動凝碧
ㄨㄢˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧˋ
wan cao qian hua dong ning bi
已悲素質隨時染
ㄧˇ ㄅㄟ ㄙㄨˋ ㄓˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄖㄢˇ
yi bei su zhi sui shi ran
裂下鳴機色相射
ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄜˋ
lie xia ming ji se xiang she
美人細意熨帖平
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧˋ ㄧˋ ㄩˋ ㄊㄧㄝ ㄆㄧㄥˊ
mei ren xi yi yu tie ping
裁縫滅盡鍼線迹
ㄘㄞˊ ㄈㄥˋ ㄇㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧˋ
cai feng mie jin zhen xian ji
春天衣著爲君舞
ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄓㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄨˇ
chun tian yi zhu wei jun wu
蛺蜨飛來黃鸝語
ㄐㄧㄚˊ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄩˇ
jia die fei lai huang li yu
落絮游絲亦有情
ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩˋ ㄧㄡˊ ㄙ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
luo xu you si yi you qing
隨風照日宜輕舉
ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄓㄠˋ ㄖˋ ㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄩˇ
sui feng zhao ri yi qing ju
香汗輕塵污顏色
ㄒㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄨ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
xiang han qing chen wu yan se
開新合故置何許
ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ ㄓˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ
kai xin he gu zhi he xu
君不見才士汲引難
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄞˊ ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄧㄣˇ ㄋㄢˊ
jun bu jian cai shi ji yin nan
恐懼棄捐忍羈旅
ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩˋ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄢ ㄖㄣˇ ㄐㄧ ㄌㄩˇ
kong ju qi juan ren ji lv


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系