唐詩平行語料庫研究計畫


高都護驄馬行


原詩 拼音
安西都護胡青驄
ㄢ ㄒㄧ ㄉㄡ ㄏㄨˋ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄥ
an xi dou hu hu qing cong
聲價歘然來向東
ㄕㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄨㄚ ㄖㄢˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ
sheng jia chua ran lai xiang dong
此馬臨陣久無敵
ㄘˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄉㄧˊ
ci ma lin zhen jiu wu di
與人一心成大功
ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄧ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ
yu ren yi xin cheng da gong
功成惠養隨所致
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄤˇ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓˋ
gong cheng hui yang sui suo zhi
飄飄遠自流沙至
ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄩㄢˇ ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄚ ㄓˋ
piao piao yuan zi liu sha zhi
雄姿未受伏櫪恩
ㄒㄩㄥˊ ㄗ ㄨㄟˋ ㄕㄡˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ ㄣ
xiong zi wei shou fu li en
猛氣猶思戰場利
ㄇㄥˇ ㄑㄧˋ ㄧㄡˊ ㄙ ㄓㄢˋ ㄔㄤˇ ㄌㄧˋ
meng qi you si zhan chang li
腕促蹄高如踣鐵
ㄨㄢˋ ㄘㄨˋ ㄊㄧˊ ㄍㄠ ㄖㄨˊ ㄅㄛˊ ㄊㄧㄝˇ
wan cu ti gao ru bo tie
交河幾蹴曾冰裂
ㄐㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄐㄧˇ ㄘㄨˋ ㄘㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄌㄧㄝˋ
jiao he ji cu ceng bing lie
五花散作雲滿身
ㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄙㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ ㄕㄣ
wu hua san zuo yun man shen
萬里方看汗流血
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄤ ㄎㄢˋ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˇ
wan li fang kan han liu xie
長安壯兒不敢騎
ㄓㄤˇ ㄢ ㄓㄨㄤˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧˊ
zhang an zhuang er bu gan qi
走過掣電傾城知
ㄗㄡˇ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄜˋ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄓ
zou guo che dian qing cheng zhi
青絲絡頭爲君老
ㄑㄧㄥ ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄡˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄠˇ
qing si luo tou wei jun lao
何由却出橫門道
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄉㄠˋ
he you que chu heng men dao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系